2018 - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2018年12月29日 星期六

[DJ] 12月三場舞會+台北探戈節舞會 Playlist回顧

今年12月非常充實,要感謝Jason & Sabrina老師、Isabella & Fernando老師,以及Daniel老師的支持,給我機會替大家放歌。有鑑於可能會有集滿三場的朋友,曲目和風格上也做了一些區隔,你最喜歡哪一場哪個Tanda呢?歡迎回饋喔~

2018年12月23日 星期日

[DJ] DAC 4 TJ: 適合DJ的外接音效卡(三)界面、尺寸等

譯者的話:在第二篇文章中我們聊到了最敏感的問題:音質。經過了深入的討論,我們可以確知,只要選擇可靠的設備製造商、以及稍微注意一下規格中的DAC晶片是否為主流品牌,原則上不需要投資過多金錢或是耗費太多心力在音質的問題上,因為投入與價值不成比例。如果口袋夠深,還可以特別注意具有ATM模式的音效卡,抖動的情況會得到改善。總而言之,音質不該是你在挑選音效卡時權重最高的一項因素。

2018年12月18日 星期二

[DJ] DAC 4 TJ: 適合DJ的外接音效卡(二)音質

譯者的話:在第一篇文章中我們初步談到了DJ添購外接音效卡的兩個理由,首先是為了能在播放時預聽(Pre-Cueing)下一首歌(這對不預編歌單的DJ來說尤其重要)。另一個則是為了使用MIDI界面,以類比的方式取代滑鼠、快速的執行某個複雜的動作。接下來則是大家最關心的問題,外接音效卡對於音質是否有所改善?

2018年12月17日 星期一

[DJ] DAC 4 TJ: 適合DJ的外接音效卡(一)預聽與MIDI界面

譯者的話:DJ器材是非常燒錢的投資,但不繳點學費,很難找到最適合自己的設備。音響界對於筆電的DAC是否媲美外接音效卡的品質一直論戰不休,「數據派」和「聽覺派」永遠沒有共識的一天,也各自有理由說服自己的信徒。身為DJ,絕對不想對不起舞客和主辦人,有任何改善體驗的事情都想盡力去做,所以這篇文章的是寫給那些覺得需要添購外接音效卡的DJ們,如果您認為2塊美金的螃蟹卡晶片和2,000美元的DAC一樣優(其實還真的不差,點此看報告),而且沒有預聽等等需求,那就可以打住了。

2018年12月12日 星期三

[音樂家] Gardel,登峰造極的代名詞

Carlos Gardel據說是在1890年12月11日出生於法國土魯斯。約在他3歲的時候移民至阿根廷。
1915年,他與 José Razzano 錄製了 “Mi noche triste (Lita)”,開啟了探戈歌唱曲(canción)的紀元。他與探戈詞人Alfredo Le Pera合作,創作了數十首知名的探戈作品。他在巴黎一年內就可以賣出11萬張唱片、他在美國拍攝了11部電影,直至1935年6月24日於哥倫比亞空難逝世前,他共錄製了約800首歌曲。

2018年11月22日 星期四

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (11/21/18)

自從今年四月起開始服務周三的舞會,算算也至少放了8場了(希望明年還能繼續服務,笑)!如何讓新朋友和忠實舞客都能玩的開心一直是重要的課題,核心的策略就是在經典中玩出新的花樣。加上週三舞會的特性,原則上「開心返家、元氣返工」是我希望達到的效果。廢話不多說,直接來看看這次的歌單:

2018年11月4日 星期日

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (10/31/18)

嗯,我知道上次台北探戈節的歌單我還沒分享,那次放到2點都還有不少舞客繼續撐著,而且last tanda還玩了一下關燈秀,其實還蠻有趣的,不過那時候忙著準備出國出差的事情就沒時間寫了。不過不要緊,有空再補(雖然我懷疑這陣子都在忙著備歌哪時會有空)。這次萬聖節舞會舞客們的面具才是焦點,所以呢,不說廢話,直接切入正題:

2018年8月24日 星期五

 [DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (08/22/18)

這是2018年下半年的第一場舞會,七月休息了一個月沒演出,是很好的安排,讓我有時間反思和沈澱上半年的表現。今天的策略很簡單,週三嘛,隔天還要上班,我希望大家都可以玩的開心愉快,所以沒有「明顯的驚嚇」,選歌上以經典為主。但在每個tanda中做了很多細緻的安排。我算了算,平均都是連續5個tanda上場組數差不多,表示大家捨不得休息。主辦人Daniel老師和高手舞客也告訴我,有感受到「陰謀」(笑)和用心(連cortina都是八成新),能收到這樣的反饋,感覺就值了。9.13的探戈節歡迎舞會,也會持續秉持著這樣的精神,替各位服務。

2018年7月23日 星期一

[樂團] Orquesta Típica Juan D'Arienzo

要一個不漏的介紹曾經在 Juan D'Arienzo樂團服務過的音樂家,是非常困難的。他在這一行幹了很久,超過45年,成功作品無數,在上百間舞廳、電台、夜總會演奏過,並且在阿根廷和烏拉圭四處巡迴演出。也因此,這篇研究雖然提及許多音樂家,但並不完整。

2018年6月30日 星期六

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (06/27/18)

季節舞會終於進入夏季!很感謝Daniel的邀請,也謝謝舞友們願意繼續支持!這次舞會算是個人滿意之作,事前準備的工作要向兩位致上最高謝意:首先要感謝曉鷗姐幫忙打聽舞客意見,還有當天拖著剛從韓國回來疲憊的身軀和行李特地來支持捧場,揪感心。還有就是Gustavo老師幫我心理治療(?),找出了之前放歌的一些盲點,還分享了許多好歌,只有感激了!下次季節舞會的放歌時間會在8/22,我們到時見!

2018年6月17日 星期日

[DJ] Corazón Sat. milonga Playlist Review (06/16/18)

這次的「看家」舞會(因為老闆帶同學們出國比賽了,笑),感謝Jason和Sabrina帶班上同學來玩。歌曲的選擇難度太高或節奏能量太強的就盡量不放了,策略上大多是比較抒情或情緒能量豐沛的音樂,Cortina也改用爵士風(我猜有人會想要歌單,就順便寫了),希望你們有感、喜歡。謝謝持續替我加油打氣的舞客們,非常感動,也祝大家端午佳節愉快,我們6/27(三)Tanguísimo見!

2018年6月10日 星期日

[DJ] Vanesa y Facundo Grand Milonga Playlist Review (06/09/18)

這次的大舞會主角是大師表演,身為DJ只是配角,但也不希望表演完大家就準備回家,所以在音樂選擇上更加費心。基本上會來參加大師營的朋友,平均來說比較資深(各路老師、知名DJ都有到場,壓力特大,不過看到台中台南的朋友來很開心!),所以歌曲我就毫無懸念的排的比較狠一點,no mercy(說笑呢,你仔細聽的話,新老快慢都很平衡),因為我希望你無論何時離開,都能約到自己想約的人(或被約),然後跳到自己想跳的音樂。因為跟大師的機器不太熟,表演耽擱了一下,也在這裡和各位舞客們說聲抱歉。有錄影的朋友麻煩把出包的那一段砍掉再分享,謝謝(笑)。

2018年5月31日 星期四

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (05/30/18)

很快的,又回到Tanguísimo放歌啦!今年這麼頻繁的來這裡放歌,主要就是為了九月探戈節歡迎舞會的準備動作。讓DJ和器材建立一下感情是非常棒的安排,畢竟每個場地的音響設備脾氣都有些不同(5/30這場就很好,完全沒有雜訊爆音共振等問題,只有音量控制還比較不習慣),下週(6/9)也配合了Vanesa和Facundo大師來台的大型舞會,請大家也記得來玩喔~

這次歌單使用的都是我之前比較少放的歌曲,也感謝曉鷗和神秘舞客對上次舞會的回饋,非常專業有幫助。即使是必放或常放的tanda的組合也是新的,可以參考看看。今晚的高手舞客雲集,放起來很過癮,毫無顧忌。另外有些tanda是專程放給貴客和好友的,像是Jason老師喜歡的Tanturi、Sabriina老師喜歡的Duerme mi niña、周老師和John喜歡的Pugliese、軒哥喜歡的Romántica Milonguera...Gustavo老師不喜歡歧視單身狗的音樂,但我還是連放三個(笑),不過Last Tanda依然秉持著我在Corazon把舞者操到精疲力盡的風格

最後就是,我的設備目前也做了更新,有興趣的可以看看目前的配置:點此連結

2018年5月18日 星期五

[樂團] 解碼Juan D’Arienzo
 生平不識此二人,愛跳探戈也枉然
你喜歡Juan D’Arienzo嗎?看看我問了什麼傻問題!當然,沒有人不愛他。不管是探戈、米隆加、華爾滋 ...D’Arienzo的音樂總被認為是舞會的高潮。

在這篇文章中,我試圖給你4個理由來解釋為何D’Arienzo的音樂如此受歡迎。事實上,DJ可以「忘記」播放大師Troilo或Pugliese的作品,但如果他沒放D’Arienzo,這DJ肯定會下地獄永世不得超生。

2018年5月16日 星期三

[音樂] 阿根廷探戈音樂:偶有妙歌精選 (2017)

<偶有妙歌>這個系列算是我在整理DJ資料庫的副產品,有時也沒這麼多文章好翻譯,所以就透過臉書來扮演電台DJ的角色,與舞客們分享一些有趣的音樂。

這個專題的選歌多半不是什麼超級經典(除非剛好在對的情緒下聽到,覺得非常感動時才會拿出來分享),很多是舞會上不會放的、不好跳的、或是還沒想好該怎麼放的歌曲,有些是找不到好的音檔,有些是單吊一曲:「暫時」找不到相近的歌曲可以組成一個Tanda,或者僅僅是歌曲的背後有些有趣的故事。這些文章都是在臉書上發佈的,要搜尋有點難度,所以乾脆每年整理成一篇文章,以利大家搜尋,文末也附有Spotify的播放清單,可以直接放來聆聽。

2018年5月8日 星期二

[DJ] Corazón Sat. milonga Playlist Review (04/28/18)

其實我當初有想過,一週排兩場舞會,會不會太累。不過以後要是變得很熱門,要提早習慣(神經病),所以就沒麻煩兩邊的老闆調整了。這當然是說笑,每一場我都是當成最後一場在放,也許哪天我進步的不夠快、老闆膩了、舞客膩了、沒驚喜了、傳了負面口碑了,剛好舞客不愛這一味...就沒下一場了,所以每一場都很珍惜的看待。

2018年5月4日 星期五

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (04/25/18)

距離上一次在Tanguísimo放歌,大概也超過一年了!抱著舊地重遊的心情,十分興奮,所以也準備的十分用力(笑)。季節舞會我是第一次參與,舞客是否有所改變我不得而知,而且又要做到和週六的Corazon舞會風格不同,所以準備了將近200首歌隨機應變。這次分享正式播放的歌單,喜歡的話,我在今年5/30、6/27以及9/12的探戈節中都會在這裡替大家服務(都是週三時段,週六還是固定會在Corazon演出),週間想跳舞的話歡迎您來!

2018年4月30日 星期一

[舞會技巧] 如何重燃對探戈的熱情

觀察人們一開始跳探戈時的狂熱總是很有趣,無論任何有關探戈的事物,都能激發他們探索這個神秘新世界的熱情。

但他們沒告訴新手的事實是,熱情終究會褪去的。

2018年3月26日 星期一

 [DJ] Milonga Abrazo Playlist Review (03/24/18)

這次又來到久違的台中舞會(上一次是去年10月),同樣非常感謝主辦人維倫老師熱情的邀約,台中快要變成我第二個家了(笑)。這次剛好生了點小病(然後當天好像還是水逆,嗯),希望大家感覺不出來品質有任何差異。

這次的主題是美女與野獸,所以歌曲的選擇上特別多了些跟花有關的,Cortina當然也是選用了電影主題曲。當天到場的貴賓特別令我在意的有依凡老師和Trevor前輩,兩大國際級名DJ在場實在是很緊張呀!也謝謝兩位給予我的寶貴建議!

2018年3月21日 星期三

[歌故事] 失眠,還是蝶戀花?:Desvelo (De flor en flor)

有時候我們會看到一首探戈歌曲會有兩個以上的名字,然後仔細聽歌詞又發現跟歌曲沒啥關係,究竟這是怎麼回事呢?我們這次介紹的歌曲也很奇妙,乍看是與花有關,歌詞卻是在描述失眠,而且還掛了兩個作詞人?其實背後是有這麼一段故事的...

2018年3月6日 星期二

[DJ] Corazón Sat. milonga Playlist Review (03/03/18)

這次的舞會,主辦人和舞客都表示滿意,這都要感謝Gustavo林老師不斷地願意跟我討論如何改進。Corazón的舞會對DJ是有要求的,但成長也特別的快。

衡量進步的量化數據是,幾乎每個tanda都是全員上場,女士們很少有機會坐下休息。比較質化的感受是,我多次聽見舞客發出驚叫聲,那是一種被整時才會發出的聲音(笑),但我從接下來的笑聲和舞蹈的過程中,可以感受到那種「被虐而愉快」的情緒。

2018年2月27日 星期二

[DJ] 如何創造完美的Tanda

要創造一個完美的tanda很簡單...當然,如果你知道自己的目標是什麼。好的DJ不會只考慮個別歌曲的好壞,他們是用tanda來思考。準備完美的tanda並且在適當的時機播放,是DJ為他們的舞會創造美好氣氛的一切所需。

2018年2月22日 星期四

[樂團] 力度與優美絕佳平衡:Fulvio  Salamanca

本名:Salamanca, Julio Werfiel
綽號:Tony Cayena
鋼琴家、指揮、編曲家和作曲家
生卒年:1921年8/19 - 1999年5/25
出生地:Juan B. Molina (Santa Fe),阿根廷

2018年1月19日 星期五

 [DJ] Corazón Sat. milonga Playlist Review (01/13/18)

這中間我少寫了一期,主要是這陣子都在檢討歌單,並且把資料庫中的歌曲重新做了一些整理和評價,所以就偷懶了一次(笑)。

之後的舞會Review也會改變一下寫的內容:以前都會介紹一些比較少見的歌,之後改成依序介紹所有的tanda。

2018年1月12日 星期五

[歷史] 唱片品牌T. K.與Troilo的簡短歷史(上)

“我們知道,但無法解釋這個現象:許多樂團一首歌已經錄製5個版本了,但隨著時間過去,這些作品卻沒有發行,也沒有賣掉。另一方面,有些不和我們同一掛的音樂家,才剛壓好片幾小時,唱片就賣掉了-Julio Jorge Nelson,作曲家與探戈評論家,Buenos Aires,1951年10月"

2018年1月11日 星期四

[樂團] Sexteto Cristal:來自德國 忠於原創

樂團資料:

成員
小提琴:Maja Hunziker (瑞士)
小提琴:Rupert Dintinger(德國)
班多紐:Christian Gerber(德國)
班多紐:Hendrik Lessmann(德國)
鋼琴:Pablo Woizinski(阿根廷)
低音提琴:Anna-Maria Huhn(德國)

成軍時間: 2010年5月1日
樂團所在地:德國漢堡