阿根廷探戈-文章翻譯:DJ Paul Dai 的部落格

2019年3月18日 星期一

[DJ] 台中Milonga Abrazo舞會 Playlist Review (03/16/19)

好久不見了台中、台南的朋友!感謝維倫老師的邀請,很高興又能有機會替各位播放音樂。

這次選曲到現場後做了很多變動,跟一年多前hardcore的風格不太一樣,以黃金時期經典曲目為主,選曲偏軟,希望在慵懶的午後能讓大家跳的舒服(有位美女回饋說,每次聽到我的音樂都感覺背景有花,請大家自行想像),也希望各位舞客們都能樂在其中!

今天也聽到很多朋友提及有在看我的粉專和部落格,覺得非常的感動,我會繼續整理一些有用資訊跟大家分享,也歡迎大家別客氣,可以給我一些回饋或討論!甚至只是聊聊你最喜歡哪首歌哪個tanda,對我都很有幫助。

T1  Adolfo Carabelli(Mix),1931-1932

Alma-Adolfo Carabelli y Alberto Gómez,1932
Mentira-Adolfo Carabelli y Carlos Lafuente,1931
Mi refugio-Adolfo Carabelli y Nico,1931
Tango del querer-Adolfo Carabelli y Gómez y Vila,1932


T2 Francisco Lomuto y Jorge Omar,1936-1937

Mano a mano
Arrepentido
Las cuarenta
Qué fácil es decir


V1 Rodolfo Biagi(Mix),1942-1945

Amor y Vals-Rodolfo Biagi y Alberto Lago,1942
Tu Melodía-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1945
Paloma -Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1945


T3 Carlos Di Sarli y Jorge Duran,1945

Tus labios me dirán
Que no sepan las estrellas
Yo
Vieja luna


T4 Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941-1942

Recuerdo Malevo
Al compás de un tango
Noches de Colón
La vida es corta


M1 Francisco Canaro y Roberto Maida,1936-1937

Silueta Porteño
Milonga Criolla
Larga las Penas


T5 Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942

Mañana Zarpa un Barco
No te apures, Carablanca
Sorbos Amargos
Pa' Mi Es Igual


T6 Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938

Nada más
No mientas
Pensalo bien
Ansiedad



V2 Sexteto Cristal,2018

Noches de invierno
Vals del recuerdo
Cuando florezcan los rosales

只有OTV版本的影片

T7 Miguel Caló y Raúl Iriarte,1943-1945

Verdemar
Trenzas
Cuento azul
Mañana Ire Temprano



T8 Osvaldo Pugliese,1944-1949

Recuerdo
Raza criolla (El Taita)
Amurado
Malandraca



M2 Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1942-1944

Ficha de oro
El barrio del tambor
El desafío



T9 Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1941-1945

Tres Esquinas 
Adios Arrabal
El Yacare
A Pan y Agua



T10 Francini-Pontier y Raúl Berón,1946-1948

Remolino
Camouflage
Como Tú
Uno y Uno


V3 Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1941-1945

Con tu mirar
Mariquita no mires al puerto
Llora Corazon



T11 Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943

Que Nunca Me Falte
Garua
Nunca Tuvo Novio
Todo



T12 Osvaldo Pugliese y Alberto Morán,1945-1947

Una vez
El abrojito
Mentira
Sin palabras



T13 Edgardo Donato (Mix,1941)

Mis pesares-Edgardo Donato y Horacio Lagos,1941
Fue Mi Salvación-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales y Romeo Gavio,1941
Amando en silencio-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Romeo Gavioli,1941
Te Busco-Edgardo Donato y Horacio Lagos,1941



T14 Carlos di Sarli y Roberto Rufino,1943

Esta noche de luna
Tristeza marina
Adiós, te vas…!
Todo



T15 Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1943-1944

Oigo tu voz
Una emoción
Igual que un bandoneón
La cumparsita



表演曲目:



2019年2月16日 星期六

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (02/13/19)

今年第一場舞會!感謝大家來參與(好像有破60人,顯然主因是Yerpun和Wei-ning老師精彩的團課)原本規劃的舞會定位是年後甩油(笑),但後來看到Daniel老師將其定位成Pre-Valentine舞會,才想起來有情人節這回事(冒冷汗)。加上團課是以抒情的Pugliese曲目為主,才調整了一下播放風格,比較偏軟一些。廢話不多說,分享下當晚的歌單:

T1  Osmar Maderna y Pedro Dátila

Una Vez,1946
Al Compás de Tu Mentira,1946
Tarde Gris,1946
Rebeldía,1946

這其實是靈機一動的試音曲目,不過大家都下去跳就當成是第一個tanda了(汗)。這tanda是我很喜歡但很少放的組合,原因是總會被問「為什麼不放Pugliese的版本?」聽到老師上課的曲目,想說延續一下上課的動能,又不要真的太浪漫失去節奏感,就選了Maderna出馬了。和課程氣氛呼應起來無違和感。



T2. Orquesta Típica Victor y Roberto Díaz

Vieja Calesita,1929
Bronca Rea,1929
Recuerdo,1930
Pato y Negro,1931

我這個年假都在聽一些1935年之前的東西,有些老東西是很不錯的,並不是說Old Guard就都像是在念經。第三首Recuerdo乍聽有點突兀,但其實搭配起來感覺很好。



V1. Ricardo Tanturi y Enrique Campos

Al pasar,1943
Me besó y se fue,1945
Tu vieja ventana,Ricardo Tanturi y Enrique Campos y Roberto Videla,1945

有點慢、變化有點多的Vals。最後一首的合唱有一種奢侈的感覺,相當喜歡。


T3. Carlos Di Sarli y Jorge Duran

Vieja luna,1945
Que no sepan las estrellas,1945
Tu íntimo secreto,1945
Yo,1945


T4. Osvaldo Pugliese

Tiny,1945
Mala estampa (Mala Pinta),1944
Nada Más que Un Corazón,Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1944
El remate,1944

保羅招牌的「第一個小時就來Pugliese」(誤)。基本上是因為來上團課的舞客夠多,我想應該有人迫不及待的想要試試身手(笑),當然這並不是很抒情或很Dramatic的tanda,第三首的Chanel我覺得蠻神來一筆的,風格相當一致。


M1. Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe

Milonga del corazón,1938
Milonga del recuerdo,1939
De antaño,1939

如果是愛好節奏派的舞者當晚應該很想扁我, Echagüe或是節奏之王30年代的tango tanda一個也沒放(逃)。但這是個超棒的milonga tanda,毋庸置疑。



T5. Lucio Demare y Juan Carlos Miranda

Mañana Zarpa un Barco,1942
Malena,1942
Sorbos Amargos,1942
Pa' Mi Es Igual,1942

這個tanda有點小失手,Melena放第二首有點違和感,不管是從速度還是情緒意涵上來說。


T6. Edgardo Donato y Horacio Lagos

1. Mis pesares,1941
2. Te Busco,1941
3. Amando en silencio,Edgardo Donato y Horacio Lagos y Romeo Gavioli,1941
4. Fue Mi Salvación,Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales y Romeo Gavio,1941

我很愛用Donato來提速,因為除了節奏能量外,情緒也相當正面愉悅。一般來說這個tanda我會在第一個小時(炒氣氛)或第三個小時(拉能量)播放。


V2. Alfredo De Angelis

Mi Novia de Ayer,Alfredo De Angelis y Floreal Ruíz,1944
Pampa y cielo,Alfredo De Angelis y Carlos Dante,1947
Flores Del Alma,Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel,1946

第一首是我比較少放的,年份也稍微早了一點,依舊是很棒的切入歌曲。


T7. Miguel Caló y Raúl Iriarte

Lluvia de abril,1945
Garras,1945
Por la cuesta arriba,1945
Mañana iré temprano,1943

放Caló我自己會要求,不僅僅是速度要相似,情緒也要相似,這裡挑的都是特別抒情的。有時聽到味道不同的Calo混在一起放都會有種「呃」的感覺。


T8. Rodolfo Biagi

El recodo,1952
Racing Club,1950
Mi pecadora,Rodolfo Biagi y Hugo Duval,1953
El internado,1953

第三首自己也覺得插的很巧妙。這四首的速度並不那麼一致,稍微有點變化感。


M2. Francisco Canaro y Ernesto Fama

No hay tierra como la mía,1939
Parque patricios ,1940
La Milonga De Buenos Aires,1938

今天Milonga都放的挺保守(笑)。


T9. Pedro Laurenz y Alberto Podestá

Recién,1943
Como El Hornero,1944
Veinticuatro de Agosto,1943
Nunca Tuvo Novio,1943

Laurenz 40年代中期的歌首首經典,但不是隨便挾來配都行,每首歌都有它的情緒和意涵。這個tanda的配法捨棄了Todo、Garua,氣氛就不會這麼凝重感傷。


T10. Aníbal Troilo

Milongueando en el 40,1941
Tinta Verde,1938
Comme Il Faut,1938
Cachirulo,1941

一般來說配個C.T.V之類的整個tanda就會十分氣氛歡快,但我不要,所以第三首配了個Comme Il Faut,稍微有點高大上的感覺,as it should be(笑,一語雙關)。



T11. Héctor Varela y Argentino Ledesma y Rodolfo Lesica 

Como tu cariño,1954
Gota De Lluvia,1956
Rosa mia,1956

平常我會覺得Ledesma的歌聲太多了,不過拿來配華爾滋倒是剛剛好。三首都是豪華的對唱。



T12. Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel

Cascabelito,1955
Adios corazon,1958
Remembranzas,1956
Y Todavía Te Quiero,1956

呼應一下今晚團課主題。



T13. Juan D'Arienzo y Héctor Mauré

Dime mi amor,1941
Tango brujo,1943
Nunca mas,1941
Lilian,1944

服務前一個tanda沒跳到的朋友(笑)。



T14. Carlos Di Sarli y Roberto Rufino

Esta noche de luna,1943
Tristeza marina,1943
Canta pajarito,1943
Adiós, te vas…!-,1943

浪漫之夜沒第一首怎行!




T15. Ricardo Tanturi y Alberto Castillo

La vida es corta,1941
Pocas Palabras,1941
Noches de Colón,1941
La cumparsita-Ricardo Tanturi,1940

有前輩問我,最後一個tanda為何要放高能量的舞曲呢?我笑答跳累了,大家回去可以好好睡個覺。其實這不是最主要的原因,而是這首歌的意涵:生命苦短,you have to live it,它在我人生低潮時給了我力量,所以把它當作禮物在最後送給大家。(還有,浪漫一晚也夠了吧)



2019年1月3日 星期四

[音樂] 阿根廷探戈音樂:偶有妙歌精選 (2018)
<偶有妙歌>這個系列是去年開始的一個企劃,可說是我在整理DJ資料庫的副產品(聽到覺得特別有趣的歌就拿出來探討一下)。也有點像是臉書DJ的角色,與各位分享一些我覺得有趣的音樂。這個專題的選歌多半不是什麼超級經典,很多是舞會上不會放的、不好跳的、或是還沒想好該怎麼放的歌曲,有些是找不到好的音檔,有些是單吊一曲:「暫時」找不到相近的歌曲可以組成一個Tanda,或者僅僅是歌曲的背後有些有趣的故事。這些文章都是在臉書上發佈的,要搜尋有點難度,所以乾脆每年整理成一篇文章,以利大家搜尋。

2018年12月29日 星期六

[DJ] 12月三場舞會+台北探戈節舞會 Playlist回顧

今年12月非常充實,要感謝Jason & Sabrina老師、Isabella & Fernando老師,以及Daniel老師的支持,給我機會替大家放歌。有鑑於可能會有集滿三場的朋友,曲目和風格上也做了一些區隔,你最喜歡哪一場哪個Tanda呢?歡迎回饋喔~

2018年12月23日 星期日

[DJ] DAC 4 TJ: 適合DJ的外接音效卡(三)界面、尺寸等

譯者的話:在第二篇文章中我們聊到了最敏感的問題:音質。經過了深入的討論,我們可以確知,只要選擇可靠的設備製造商、以及稍微注意一下規格中的DAC晶片是否為主流品牌,原則上不需要投資過多金錢或是耗費太多心力在音質的問題上,因為投入與價值不成比例。如果口袋夠深,還可以特別注意具有ATM模式的音效卡,抖動的情況會得到改善。總而言之,音質不該是你在挑選音效卡時權重最高的一項因素。