譯者注：這篇文章其實是兩篇文章的綜合體，一篇是以傳統觀點告訴你舞會上不該穿什麼（尤其是在布宜諾艾利斯），一篇則是比較新潮，告訴你其實沒那麼多限制（尤其當你在阿根廷之外的地方跳舞）。這些文章都是參考，不是絕對。畢竟，You're what you wear，能夠展現自己，然後能跟想跳的人跳上一個tanda，比什麼都重要。
傳統觀點
穿著正式是個讓人開心的好習慣，一部分的樂趣來自於購物：買新的衣服與配件。但在卯起來買和做出重大投資前，你應該放鬆，冷靜一下。就像穿花呢格紋不代表就會打高爾夫球、戴紳士帽（fedora）或穿網襪（fishnet）也不等於探戈舞者一樣。
探戈的傳統服裝就是黑-黑-黑一路黑到底，有時帶點紅。經典黑很不賴，是因為你會看起來比較瘦，容易融入背景。而且呢，我們衣櫃裡面只要同樣是黑色的衣服配件，很容易拿出來搭。但現在布宜諾艾利斯的舞會裡，基本上啥顏色都有，探戈鞋公司抓準女性心理，特別是外國女性，喜歡五顏六色還有性感的涼鞋款。
Passé是一種標準、黑色的丁字探戈舞鞋。至於男士們，你們在布宜諾艾利斯買到的那些雙色的舞鞋？抱歉啦，它們只能唬弄觀光客
如果你是舞台上表演用的探戈服裝，那麼穿成下面這樣是完美的。
但如果你穿成這樣去舞會，大家都會知道你是個菜鳥。就算是職業舞者去舞會也不會穿成這樣，他們會把這身打扮留到表演的時候。
 |
| 因為電影「春光乍洩」而知名的場地Bar Sur |
就算沒看到你跳舞，有經驗的探戈舞者看你的穿著就知道你的程度：第一級是飢渴又天真的初學者，他會穿衣櫃裡面有的最好的衣服。
接著是等級二，全身禮服！看看我，我是個探戈舞者呢！他們會買一堆特別的鞋子和爭奇鬥艷的服裝、男生穿黑襯衫（按：靠北）、女生掛一堆珠珠、亮片、流蘇、短裙還有開高衩！幾乎每場舞會的每支舞都下去跳。
第三級是有經驗的舞者，穿著保守、高雅，只跳他喜歡或想跳的曲子，讓舞蹈說話，而不是衣服。
 |
| 某網站的標題：她是被野獸襲擊了嗎？ |
第二級的舞者，有時候會做「假探戈」的打扮，模仿他們在探戈秀裡面看到的穿著。這些衣服通常在布宜諾艾利斯的禮服店裡有賣，但事實上你只能穿它們去萬聖節派對。當我們出發前往舞會之前，最好用全身的穿衣鏡檢查一下自己，順便練習一些那些酷炫的舞步，你才不會做出一些很醜的動作，或是跑出不該跑的東西。
 |
| 新探戈舞者的非典型穿著 |
年輕舞者不喜歡流蘇或是亮片，但又跑向另一個極端：寬鬆的七分褲還有特製的網球鞋。穿著如此休閒，也暗示著他們跳的是另外一種流派的探戈（按：看到舞會有人穿牛仔褲也無須大驚小怪）。休閒褲、或是中空露肚裝，都意味著他們是新探戈（Tango Nuevo）的舞者。沒錯，他們跳的不是你老爸的探戈，穿著當然也不像他們。但無論年紀，超過30歲的人還穿成這樣去舞會，實在有點傻逼，不管他們有多"Neuvo"。
對女性舞者來說，這個問題比較像是「要穿哪一件？」，記住，簡單高雅才是目標，哪一件衣服最能夠襯托出妳的舞姿？
對男性舞者來說，西裝外套和領帶才是真正的 "milonguero"（按：要解釋這個字又要寫一篇了），但基本上是穿著黑褲，長袖襯衫，當然，還有黑舞鞋。男人啊，專注於你的領舞而不是衣服！
--------------------------------------------------------------------------
新潮觀點
我很熱衷於尋找最好的技巧，但我想要你做的不只於此！探戈有另一個層面是透過服裝表達自己，儘管你也可以如自己的喜好穿著休閒（也真的有人這樣做！），舞池中也總是有人藉此表達自己的審美觀。探戈是個展現自己男子氣概、女人味或是自己的美感的地方。不管是參加晚上的正式舞會，或是下午固定的練習舞會，注重自己的穿著總能給予你自信的力量、並且讓你的舞伴感到愉快。
重點是，當你在購物和試穿服裝時，留意這些服飾讓你有怎樣的感覺，如果你面露微笑、雙腳止不住滑動或是打拍子...如果這件衣服或飾品讓你開心而且想要跳舞，就留下它吧。 如果你覺得怪怪的、或自我懷疑，快脫下它！你的服裝應該要讓你自己情緒高漲，也許某天全身紅衣恰到好處，某天這樣穿就顯得太超過。當你決定服裝時，你應該要尊重那些細微的情緒，讓你的衣服和品味協助你決定哪些組合是合適的。
讓自己看起來性感無疑是最好的方式。探戈有個好處，就是沒人會說"你太老了！你不該那樣穿！"的確年紀不小了，但還是有辦法穿著性感。
穿你喜歡的衣服和鞋子，任何自己喜歡的形式都可以。甚至不必要是專為探戈設計的！購物時有幾個法則請謹記在心：
1. 請記得在家裡擺穿衣鏡，你才會在出門前知道自己穿了什麼。這就是別人看見妳的樣子，確定你知道那是什麼模樣。使用手鏡檢查背後的樣子。記得檢查自己舉手投足的樣子。（女孩們：有時候短裙會太短、上衣可能會走光；男士們，西裝肩膀可能擠成不太優雅的形狀）。
2. 鞋子：我不太相信一定要買探戈專用鞋（按：這點譯者不是很認同），因為它們很無聊，跳舞跳的好不好與鞋子無關，與肌肉有關。鞋子的問題可以單獨寫一篇，不過好的舞者穿啥都可以跳，但選購舞鞋時還是有一些基本要求：
- 必須牢靠的穿在你的腳上：無論你做出什麼樣激烈的動作
- 鞋底不可以抓地板
買你喜歡的鞋子，試著跳跳看，如果你有皮底是件好事，只要用砂紙磨一磨即可。多數的鞋子都是橡膠底或塑膠底，目前有很多材質都很適合旋轉動作，如果你的鞋子太滑或太黏，你可以買麂皮用膠黏在腳掌部位（任何修鞋店都可以做這件事，但DIY可以省錢）。
3.服裝：
- 男士的服裝：確保你的褲腳不要翻邊，對細高跟鞋來說很容易插進去，一不小心兩個人都會摔倒扑街。
 |
| 褲腳請勿做翻邊 |
- 女士的服裝：裙子大腿和膝蓋部位不能太緊，會讓妳的腿不好移動。腳踝盡量避免有任何墜飾，因為很容易妨礙男士領舞。不要穿無肩帶的，它會掉！記得用好萊塢隨身貼，它是救命法寶！
怎麼用就別問我了吧 - 配件：如果你打算跳深擁抱，千萬不要在前方配置任何又大又重的飾品，它很可能會刺到你或你的舞伴。你的手臂和背後也不要有任何可能纏住對方的飾品或是鈕扣，在擁抱時可能會卡卡的。你可以帶帽子，如果你身高夠高的話。女舞者應該要注意自己的髮型或髮飾會不會遮住舞伴的視線，特別是右側的部份請保持淨空，美麗的髮夾可以處理多餘的頭髮並且保持舞伴的視線清晰。
 |
| 清爽乾淨貼臉才舒適喔 |
- 購物與打扮秘訣-男士
- 西裝外套很優雅，但通常很熱，而且往往很緊繃、讓你難以自由移動或感受到舞伴的身體。請選購輕量化的外套，並且抬手檢查鬆緊度。特別是檢查不同剪裁對動作的影響。
- 比外套安全的選擇是夾克襯衫（over-shirt），挑幾件你平常不會穿的高級夾克襯衫，換個適合自己的顏色會更有吸引力。
 |
| 不算夠正式但至少不失禮 |
- 有些男士會帶幾件內衣甚至第二件襯衫來更換，以免跳了太過激烈或熱情的舞。
- 寬腿褲：讓你的臀部看起來更讚。（按：作者個人喜好）
 |
| 寬腿褲正潮 |
- 基本上我的衣櫃裡面一定會有一系列的黑色雞尾酒洋裝。如果我只有5分鐘可以換衣服、或是在車上、沒有鏡子的時候，隨便抓都很安全。腿很性感，穿禮服的時候，長度記得比膝蓋高一點點就好。
 |
| 基本上未過膝蓋的半正式洋裝都算雞尾酒洋裝 |
- 珠寶永遠都不夠用！（按：真的...），珠寶才能讓黑色禮服閃閃發光，也可以拯救不夠好看的頸線...但別花太多錢，會亮的東西就行（按：Forever 21很多便宜又亮的配件），也不是說用名牌貨它在黑暗裡就會發光。
- 乳溝、乳溝、乳溝，很重要所以說三遍，有溝才有舞可跳（別忘了微笑）。
- 我喜歡A字裙，上頭要有剪接線（yoke）的那種。直筒裙如果是彈性材料的話也可以。我會自己改造一些不夠有彈性的裙子成探戈舞裙，只要小心剪開縫線到自己腳可以自由活動的程度就行。
- 買衣服時要先看背面。許多禮服前面超可愛但側面縫線不行。如果背面是平的，下一件。如果側面很醜，下一件。因為人們基本上看到的都是側面和背面，這也是剪裁好不好看的關鍵。先檢查背面有沒有蕾絲、鏤空或其它有趣的東西。
 |
| 側面和背面決定一切 |
- 個人經驗：任何兩件復古風的蕾絲內衣疊在一起看起來就像探戈服了。
- 肚子部份的服裝，重點是要讓妳的臀部以上看起來有收緊。如果臀部以上看來鬆鬆的，當妳的臀部在腰部後面的時候（這經常發生），衣服會直接從妳胸部的地方垂下來，讓妳看起來很大隻。娃娃裝、三角洋裝（tent/trapeze）、高腰洋裝都不適合。公主裝、馬甲、A字裙、露背洋裝比較適合。緊身衣腿的地方會太緊、褶皺禮服（drapes）會讓妳轉圈時側面看起來很大隻。前覆連身洋裝（Wrap dresses）前面很可愛，但通常會讓妳的屁股變成災難。
 |
| 考題：請問這件穿去舞會適合嗎？ |
- 內衣
- 如果妳的禮服有開高衩，或是會跳大動作，可以穿女用短褲，我的最愛是Spanx。
- 露背或蕾絲背的上衣或禮服最適合跳探戈，沒人想看見妳的肩帶。透明肩帶其實根本還是看得見，而且有夠醜的。建議還是使用NuBra。
- 當妳使用深V的胸罩來製造乳溝時，記得要選擇有托高的，光集中還不夠。只是集中當妳旋轉的時候很可能會跳出來，這可能會讓妳的舞伴注意力不集中，做一些比較沒藝術性（？）的領舞。
- 穿軟的胸罩，胸墊是可以的，但當妳擠壓胸部的時候，她們應該要能變得平坦。硬梆梆、或是不能變形的胸罩當妳和男生貼胸的時候感覺超級差的。
