12月 2016 - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2016年12月30日 星期五

[每週音樂選 ]:康東貝米隆加 播放清單






Candombe,來自烏拉圭黑人的一種音樂型態
這次要介紹的是Candombe這種音樂,它來自烏拉圭,舞步則是來自於當時的非洲黑奴。Candombe被認為烏拉圭重要的文化遺產,也或多或少的影響了阿根廷探戈。
[舞會技巧] 1914年,我在紐約教阿根廷探戈
Vernon 以及 Irene Castle夫婦

前言:Vernon 以及 Irene Castle夫婦是20世紀初非常有名的國標舞者,經常出現在無聲電影或是百老匯的表演中,這段文章節錄自他們1914年的著作<現代舞> (Modern dancing)第五章。談及他們對阿根廷探戈的認識以及如何教學,由於要讓完全不懂得阿探的美國人接受,寫的非常淺顯易懂,對初學者來說有一讀的價值。至於舞步由於和現代的版本差異頗大,本文就省略不介紹了。

2016年12月29日 星期四

[傳記]  Alfredo De Angelis:旋轉木馬與二重唱


個人資料:

本名:De Angelis, Alfredo
綽號: Diego Anson/El colorado
鋼琴家、樂團領隊、作曲家
生卒年:1910年11月2日~1992年3月31日(天蠍座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:10(2016年)

2016年12月28日 星期三

[舞蹈風格] 什麼是新探戈?(Tango Nuevo / Neo Tango)

ㄟ,Pablo Vero你不要窩裡反啊啊啊啊


電影"Tago Lesson"的男主角,被認為是新探戈的代表人物Pablo Vero曾在一篇2009年的專訪中表示,根本沒有所謂的新探戈,探戈本來就是一直在演化,跳新探戈的人大多用的也都是舊元素,連這個名字都是抄來的。如果你認同他的說法,請按此看當時的訪問原稿,英雄所見略同。如果你還是覺得新探戈已經自成一派,請繼續看下去。

2016年12月27日 星期二

[舞會技巧] 舞會怎麼穿:阿根廷探戈舞會穿著指南

譯者注:這篇文章其實是兩篇文章的綜合體,一篇是以傳統觀點告訴你舞會上不該穿什麼(尤其是在布宜諾艾利斯),一篇則是比較新潮,告訴你其實沒那麼多限制(尤其當你在阿根廷之外的地方跳舞)。這些文章都是參考,不是絕對。畢竟,You're what you wear,能夠展現自己,然後能跟想跳的人跳上一個tanda,比什麼都重要。

2016年12月25日 星期日

[傳記] Edgardo Donato:天兵作曲王
你說得出還有哪些探戈音樂家有戴眼鏡嗎?

個人資料:

本名:Donato, Edgardo Felipe Valerio
小提琴手、樂團領隊、作曲家
生卒年:1897年4月14日~1963年2月15日(牡羊座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:11(2016年)

2016年12月22日 星期四

[傳記] Juan Carlos Copes:現代探戈秀的推手

個人資料:

本名:Copes, Juan Carlos
舞者、編舞家
生日:1931年5月31日~(雙子座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯

2016年12月21日 星期三

[傳記] Miguel Caló:樂手,指揮家與伯樂
大家都喜歡放他有頭髮的照片,我偏不


個人資料:

本名:Caló, Miguel
班多鈕琴手、樂團領隊、作曲家
生卒年:1907年10月28日~1972年5月24日(天蠍座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:6(2016年)


2016年12月19日 星期一

[傳記] Ángel D'Agostino:花花公子、賭徒與舞者
右為歌手Ángel Vargas,人稱Ángel二人組

個人資料:

本名:D'Agostino, Ángel Domingo Emilio
鋼琴家、樂團領隊、作曲家
生卒年:1900年5月25日~1991年7月16日(雙子座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:12(2016年)

2016年12月16日 星期五

[傳記] Pedro Laurenz:製造經典的班多鈕琴手

個人資料:

本名:Blanco Acosta, Pedro
班多鈕琴手、樂團指揮、作曲家
生卒年:1902年10月10日~1972年7月7日(天秤座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:13(2016年)

2016年12月15日 星期四

[傳記] Lucio Demare:浪漫的鋼琴才子

個人資料:

本名:Demare, Lucio
鋼琴手、樂團指揮、作曲家、編曲家
生卒年:1906年8月9日~1974年3月6日(獅子座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:14(2016年)

2016年12月14日 星期三

[歷史] 探戈簡史 (下)
本文Milonga是指音樂風格,非米隆加舞會也



第三章:米隆加的回歸

這一段我們並未表演出來,礙於時間理由只好略過,但根據回饋,我下次表演時會加入。在19世紀初期,鄉下人(gauchos)、阿根廷牛仔通常會在有人用吉他演奏哈巴內拉的旋律時應和著唱歌。這些自吹自擂的歌曲通常是在比賽的時候演出,通常這些比賽指的就是米隆加(milongas)。(按此回顧上集)


[歷史]  探戈簡史( 上)

這段表演的概念是要介紹阿根廷探戈的演進,從早期一直到近代,呈現出了不同的節奏、擁抱和風格。我們也試著用四大樂團D’Arienzo、Di Sarli、Troilo和Pugliese的音樂來呈現。

2016年12月12日 星期一

[歷史]  探戈樂團的演進-樂器篇

早期的三重奏編制 

探戈最早作為舞蹈,搭配的是一些煽情而又簡單的音樂。它來自於基層社會,一開始只有男人在跳。隨著歌詞與編曲的改變,逐漸普及到社會的各個階層。


最早的探戈樂團是三重奏,通常有豎琴、長笛和小提琴。有時後會替換成其它樂器,例如班多鈕琴、六角手風琴、曼陀林或口琴等等。這些音樂家多半沒有受過正式訓練,經常是即興演奏出簡單的旋律。演奏者技巧多半很粗淺,歌詞也是粗俗膚淺的。

[舞會技巧] 探戈禮儀 (los códigos)


德國的探戈舞者,是不是很有氣質的感覺呢
如果你是探戈新手,你會發現探戈不像其他舞蹈,它如此獨特的其中一個原因是,它有其文化根源。探戈文化發展出了一套禮儀(etiquette)來保護跳舞的經驗不被某些人破壞--包含那些會傷害他人的人、向他人索舞的人或是糾纏不休的人。很多人討厭規則法律

所以請讓我向您介紹「禮儀」,也就是「規則和法律」這兩位大哥的小妹妹(譯者註:好冷)。了解禮儀,她會確保你更能夠和想跳舞的對象跳到舞。如果你把禮儀丟在家裡,我保證你很快就會毀掉所有人的樂趣,包含你的和我們大家的

[舞會技巧]:凝視的力量:一段關於帶領和跟隨的持續對話...


眼神比點頭還要更有力量。 


用探戈的術語來翻譯的話,可以這樣講: 


「Mirada 比cabeceo更有力量。」


傳統上,探戈舞者都說cabeceo [點頭] 是男人在做的,女人則是靠mirada [凝視]。我從來就沒搞懂這兩個概念跟性別有什麼關係,在實務上,女生也可以點頭,男人也可以在回應女人微笑的邀約後走向對方。但我想強調凝視的力量!在非語言溝通中,簡單的眼神接觸就是首選,其它什麼都不必做。我也想學會使用mirada'的魔力!

[傳記]  Enrique Rodríguez:無所不奏的全方位樂團

Enrique Rodríguez於1969年錄製的狐步歌曲唱片封面
個人資料:

本名:Rodríguez, Enrique A.
綽號:Luis María Meca
班多鈕琴手、樂團指揮、作曲家
生卒年:1901年3月8日~1971年9月4日(雙魚座)
出生地:阿根廷
樂團排名:16(2016年)

2016年12月9日 星期五

[傳記] Francisco Lomuto:粗獷身軀細膩靈魂

香煙、眼鏡和屁股下巴就是招牌特徵

個人資料:

本名: Lomuto, Francisco Juan
筆名:Pancho Laguna
鋼琴家,樂隊指揮、作曲家
生卒年:1893年11月24日-1950年12月23日(射手座)
出生地:阿根廷,布宜諾艾利斯
樂團排名:19(2016年)


2016年12月8日 星期四

[傳記]  Héctor Varela:節奏派的守護者


個人資料:

本名: Varela, Salustiano Paco
班多紐琴家,樂隊指揮、編曲家、作曲家
生卒年:1914年1月29日-1987年1月30日(水瓶座)
出生地:阿根廷,布宜諾艾利斯,Avellaneda
樂團排名:20(2016年)

2016年12月1日 星期四

DJ Paul Dai 行程表-Schedule
      Upcoming...

2020
  • 2020/08/01  探戈文化系列講座 2-5: 樂團巡禮  顯示地圖 活動連結 16:30 -18:30
  • 2020/08/02  La Viruta Milonga@萬花筒舞場 顯示地圖 活動連結 20:00 -23:50
  • 2020/08/15  Saturday Night Tango @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-00:20
  • 2020/08/28  La Milonga Estella de Taichung 顯示地圖 活動連結 19:30-23:30
      What you missed...
2020
  • 2020/07/08  Práctica Tango y Alcohol @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-23:00
  • 2020/06/27  Saturday Night Tango @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-00:20
  • 2020/05/31  Milonga Abrazo + DJ講座 顯示地圖 活動連結 13:15 -19:00 
  • 2020/05/28  La Milonga Estella de Taichung 顯示地圖 活動連結 19:30-23:30
  • 2020/05/20  Práctica Tango y Alcohol @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-23:00
  • 2020/05/03  La Majilonga@Tangosofia 顯示地圖 活動連結  
  • 2020/04/29  Práctica Tango y Alcohol @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-23:00
  • 2020/04/01  Práctica Tango y Alcohol @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-23:00
  • 2020/03/27-3/28 日本福岡櫻花探戈節 顯示地圖  因疫情取消
  • 2020/02/26  Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-23:50
  • 2020/02/16  Milonga Abrazo 顯示地圖 活動連結 15:00 -19:00 (台中場)
  • 2020/01/22  Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  19:30-23:50
  • 2020/01/10  La Milonga Estella de Taichung 顯示地圖 活動連結 19:30-23:30
2019

2018
  • 2018/12/15 JS五週年成發@阿根廷探戈 Jason & Sabrina 顯示地圖 活動連結  20:00-23:00
  • 2018/12/16 La Majilonga@Fernando Waisberg Tango 顯示地圖 活動連結  18:00-22:00
  • 2018/12/26 Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/11/21 Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/10/31 Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/09/12 台北探戈節@Tanguísimo 顯示地圖 活動連結 21:00-02:00
  • 2018/08/22  Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/06/27  Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/06/16 週六Milonga@Corazon  顯示地圖  活動連結 20:00-23:45 
  • 2018/6/09  Vanesa y Facundo Grand Milonga @Tanguísimo  20:00~01:00
  • 2018/05/30  Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/04/28 週六Milonga@Corazon  顯示地圖  活動連結 20:00-23:45 
  • 2018/04/25  Tango Seasons Milonga @Tanguísimo 顯示地圖 活動連結  20:00-23:50
  • 2018/03/24  Milonga Abrazo 顯示地圖 活動連結 14:00 -18:00 (台中場)
  • 2018/03/03 週六Milonga@Corazon  顯示地圖  活動連結 20:00-23:45 
  • 2018/01/13 週六Milonga@Corazon  顯示地圖  活動連結 20:00-23:45 

2017
2016