[DJ] DAC 4 TJ: 適合DJ的外接音效卡（三）界面、尺寸等

譯者的話：在第二篇文章中我們聊到了最敏感的問題：音質。經過了深入的討論，我們可以確知，只要選擇可靠的設備製造商、以及稍微注意一下規格中的DAC晶片是否為主流品牌，原則上不需要投資過多金錢或是耗費太多心力在音質的問題上，因為投入與價值不成比例。如果口袋夠深，還可以特別注意具有ATM模式的音效卡，抖動的情況會得到改善。總而言之，音質不該是你在挑選音效卡時權重最高的一項因素。

原文出處：請按此
原文作者：Igor “El Espejero”

2.4. 額外的輸入界面

如果你習慣宣佈tanda，或只是想要有自己的麥克風，你會需要一張除了有USB輸入之外、還有麥克風輸入孔的音效卡。還有，要是表演舞者打算用他們的哀什麼玩意兒的放音樂，你也會需要一個獨立line輸入孔。有些音效卡是專業的「錄音界面」卡，就會提供這些輸入選擇，要不是獨立的麥克風孔或是線路輸入孔，就是二合一的輸入孔。

提醒一下，通常這些有麥克風的音效卡，也會有一個小按鈕「PHANTOM」或「+48V」。請確保這些按鈕保持關閉，以免有些動圈式的麥克風、或是便宜貨可能會燒掉。（按：電容式麥克風才需要接電）。既然我們提到了麥克風，如果你也打算添購的話，你只應該考慮動圈式的。其他種類的麥克風很容易有糟糕的回授，或是沒必要的昂貴，要不然就太過脆弱，或是具備以上所有特點。

2.5. 平衡與非平衡輸出

常見的非平衡輸入

通常的音源線，舉例來說，從CD播放器要連到擴大機上，每個立體聲通道都會有兩條線，一條是訊號，一條是接地，這對家用音響來說是足夠的。對DJ來說，用一條短短的DJ線從音效卡將音源送入混音器也就夠了。如果你買的卡背後可以看到一對RCA插孔（俗稱的AV線），或是一個迷你立體聲插孔（俗稱的耳機孔），那麼你的輸出屬於非平衡輸出（按：反正一條線自帶左右聲道的就是了，不管是耳機頭還是RCA線）。

基本上，除非線非常長，或是訊號很弱（通常是為了銜接舞台麥克風、吉他收音線...等等），或是線材雖短，但周圍的電磁干擾很強（例如很多臺設備堆疊在一起），此時才會用到平衡線材。一條單聲道的平衡線包含三條線路，兩個用於訊號（一正一負），第三個是地線。在訊號接收端兩條音響訊號互相抵銷，於是可以有效增強訊號，同時抵銷傳輸過程中產生的多數雜音。

左為XLR平衡母頭、右為TRS 3 Pin平衡公頭

比較高檔的音效卡都會提供平衡輸出，如果你想要完全跳過家用音響系統，直接將聲音輸出到主動式喇叭上，那麼平衡輸出是你唯一的選擇。如果你正在打造自己的音響系統，並且決定是使用主動是喇叭，一樣，平衡輸出是你最好的選擇，即使線不長也一樣。如果你經常放歌的場地音響是一般家用型的混音器，甚或是咖啡廳裡非專業的擴大機，你也應該攜帶自己的平衡線材，然後幾種轉接頭來應對不同的擴大機。不過使用轉接頭的話，有許多要注意的事項。

如果你覺得上面寫的東西像是火星文，只要確定你購買的音效卡也有提供平衡輸出，以免你受邀到一些奇怪的地方放歌。要不然你就得冒險搞砸你的音樂，甚至燒掉你寶貴的音效卡。如果你充滿冒險精神，你可以自己製作（或訂做）你的訊號線，怎麼接都行，請參考Rane Note 110 「Sound System Interconnection」（按此連結）一文，依據你選擇的音效卡，你只需要一條特別的音源線，就可以涵蓋各種最難搞的非平衡輸出/平衡輸入，或是平衡輸出/非平衡輸入。

2.6. 音量控制

當你的音效卡與家用混音器接在一起時，你會至少有聲道增益（channel gain）、聲道推桿（channel fader）和主要的推桿，透過這三個物件來設立最佳的增益結構、淡入淡出cortina、然後控制整廳的音量。但是在小地方DJ，你可能不太容易摸到擴大機上的音量旋鈕，甚至完全沒有機會碰到。

DJ最糟糕的辦法就是直接調整播放器上面的音量，先別說淡出Cortina，然後調回最大音量這件事好了，整場表演要是都用例如四分之一的音量去跑，又是另一件事了，這麼做會讓你的音樂品質和張力都遭到破壞。總而言之，如果你必須去一個只能在自己電腦上調音量的地方DJ，我建議你，一定要買一張上面有個大旋鈕標著「音量」或「輸出等級」的音效卡。

（譯者說明：因為線材有點複雜，可以另闢一篇文章討論。總之你記得，你的音效卡有平衡輸出的選項比較好。）

2.7. 銜接手機/平板的能力

目前最新的流行是可以接手機和平板的音效卡，為了要達到此效果，你需要一個特別轉接器，像Android用的是OTG，你的哀什麼的則有lightning界面的轉接器。

此外，還有耗電的問題。但至少有三種解決方案，新版的Traktor Audio II 和Traktor Kontrol Z1可以透過外接電源，但這麼一來就失去了「行動」的意義了。FiiO的崑崙自帶電源，不播音樂時還可以拿來充手機。最後，Dragonfly 1.5 （有紅黑兩種版本）更換了舊版的TI接受器，用ATM晶片取而代之，達到了低功耗的結果，至少依照廠商的說法，不管那款手機都會很輕鬆愉快的使用這張卡。

我個人嘗試過用手機加上崑崙放完整場舞會，但感覺上比用筆電放歌更辛苦，即使這只是個輕鬆的家庭聚會而已。

2.8. 作業系統相容性與音效卡驅動程式

儘管時至今日，多數兩聲道的USB音效卡都是隨插隨用，有一些還是得安裝驅動程式，主因是有些聲卡並不被你的作業系統版本支援。如果你的筆電有點年紀了，更新可能會讓它跑得更慢、電池壽命更短，弄壞你的DJ播放軟體或其他更重要的應用程式。如果你更新了驅動程式，記得經常檢查更新，並且在每次更新作業系統時一併更新驅動程式。

至少在購買前，檢查一下軟硬體需求，像是這張音效卡是否支援你目前使用的作業系統。

2.9. 尺寸和重量考量

輕便控的終極選擇

對USB供電的音效卡來說，重量和體積與音質無關。最近受到DJ和發燒友好評的輕量級冠軍就是AudioQuest Dragonfly，大小有如一支隨身碟。另一個高傳真奇蹟則是Halide HD DAC，大小跟個打火機差不多。多數音效界面大小都和巧克力盒差不多，例外的像Traktor Kontrol Z1 或XONE:K2，是為了搭配DJ唱盤的尺寸才會如此巨大。

重量也是各有不同，輕至100克的AQ蜻蜓，重至1公斤左右的Scarlett 2i2。大張的卡多半有更多的控制與輸出選擇，如果你經常旅行，輕便或許就是最重要的考量要素。

2.10. 價錢因素

我在下個章節測評的的音效卡，價格區間都是在$100到$200美金（稅前），依據我的經驗來看，低於100美金的，像是Behringer UCA系列，都沒辦法用於如廣告所宣稱的功能，像是製作音樂或錄音之用。

超過200美元的同樣也不適合，如果你買音效卡的主要目的是為了在舞會上播音樂。

我再說明一下，如果你只是為了補足你家中的音響鏈，要包含所有必要的元件，能夠有最高品質的傳輸，你應該要買台HiFi DAC，像是Shiit系列，絕對能夠榨乾你的荷包且物有所值。 可是，你如果是個旅行音樂家或音樂工程師，你當然會考慮一些高端的器材，像是RME Babyface或Apollo Twin。

如果你喜歡真空管微微閃耀的光芒，以及希望它溫暖的音色能滲透整個舞池，你應該要弄臺WA7 Fireflies。但如果你這是第一張，或第二張音效卡，你可能想要比較保守的選擇，有合理的價格區間。

2.11. 其他不太明顯的理由

目前為止，我們都在尋找能夠提供DAC轉換的音效卡。但有時，在一些我們沒有預期的產品上，其實也提供了些當不錯的DAC，而且價格合理。

首先，FiiO X系列，像是X3也可以當作USB音效卡。如果你想要同時有一台隨身播放器，這類產品就算是一舉兩得。

還有很多新世代的小型混音器，也都有兩聲道USB輸出輸入界面。像是山葉的AG03，或是Allen & Heath的ZEDi-8混音器都不錯。如果你是要買一台擺在場地不動的，Mackie的ProFX8v2是個好選擇。當然，還有很多廠商的替代品都不錯，但我個人會避免使用便宜的Behringer USB 混音器。

（待續）


回顧第一篇：預聽與MIDI界面
回顧第二篇：音質