2019年12月27日 星期五
2019年12月1日 星期日
2019年11月8日 星期五
按:沒有雜訊的音樂聽起來肯定是舒服的,在這樣的音樂中翩翩起舞更是享受。偏偏探戈音樂屬於小眾市場,大唱片公司多半沒有好好對待這些缺乏母片的音樂瑰寶。所以購買幾乎沒有特別處理的錄音轉檔再回來DIY處理成了越來越普遍的作法,如果您也開始添購Tango Tunes的音樂,或許會需要鑽研這些工具,以求提供更令人滿意的音質表現。
原作者:Clive Harrison 部落格連結
原作者:Clive Harrison 部落格連結
2019年11月4日 星期一
[譯者注] 這陣子原本是都在蒐集一些降噪手法的文章(畢竟應該會有越來越多人被推坑去購買tangotunes的音檔),正覺得技術性文章看到想吐的時候,沒想到找到一篇英國DJ所撰寫的農場標題文(笑),覺得還蠻適合推薦給剛開始接觸DJ、或有意開始DJ的新朋友們,也歡迎高手們多多補充討論喔。原文出處:Clive Harrison部落格
2019年10月31日 星期四
2019年10月16日 星期三
譯者注:我的部落格一直都是定位在普及推廣,以及入門自修:無論是一般的舞蹈愛好者、DJ或音樂鑑賞家(畢竟要進階,還有各種老師可帶領),所以僅供參考。這篇文章原文是比較有批判性的,有明確的價值判斷,但由於分享了蠻多老舞者的影片和想法,有其價值,請盡量正面解讀。有些用字遣詞我就稍微和諧了,不代表譯者立場,僅供反思與參考,也歡迎參考原文(連結)
2019年10月13日 星期日
2019年9月28日 星期六
(譯者注)我最近比較少翻譯文章,主要是文章難免有立場,而有立場就有爭端,而且文化面的東西很少是可以越辯越明的,都是價值觀和選擇。所以我盡量翻譯歷史類的文章,就當個參考、增添一點跳舞的樂趣。這篇文章主要節錄自北美社群的一篇論述探戈演進與傳統比較的文章,不過這個網站的文章的論點雖然嚴謹,但還是蠻容易挑起爭端的,所以音樂之外的論述我就不翻了,請大家自行參考。翻譯這篇主要的用意是讓大家想找一些非黃金時期的音樂可以有一些參考資料,畢竟不是老舞者的話,可能都錯過了這些精彩的時代演進。
2019年9月25日 星期三
2019年8月29日 星期四
2019年8月26日 星期一
2019年8月3日 星期六
2019年7月7日 星期日
2019年6月27日 星期四
感謝Daniel老師安排的「保羅週」,為了搭配週六的講座(活動連結按此),我刻意依照當天講座內容提及的分類方法來排tanda,當天會出席的朋友,可以來個經史合參(理論對比實務),看看能不能反向推測出我的樂團分類方法論。
講座中提到的分類方法是設定成簡單而直覺的方式,我平常用的系統要更複雜一點。不過簡單的排法效果不代表不好,也供新手DJ參考看看(老屁股前輩們就請鞭小力一點...)。這次還是有一些比較挑戰的歌曲,不過當晚高手如雲,我想大家是可以原諒我的(鞠躬)。
2019年6月9日 星期日
2019年6月1日 星期六
2019年5月27日 星期一
[譯者注] 6/29我會舉行一場關於探戈樂團分類的演講(活動連結按此),所以理所當然要文獻回顧一下各種音樂分類的方式。最常見的不外乎是基於歷史(誰從哪個樂團出身、在哪裡打過工、風格受誰影響...),或是基於音樂旋律和節奏的強調重點來分類(這是比較常見的作法)。這位來自匈牙利的DJ(Konrad Krynski)特別針對米隆加音樂就提出了一套分類方法(算是和我的演講僅針對探戈音樂的分類法做一個互補)...你覺得有道理嗎?歡迎討論喔!
2019年5月19日 星期日
2019年5月17日 星期五
2019年5月3日 星期五
2019年4月12日 星期五
2019年3月31日 星期日
2019年3月28日 星期四
2019年3月18日 星期一
好久不見了台中、台南的朋友!感謝維倫老師的邀請,很高興又能有機會替各位播放音樂。
這次選曲到現場後做了很多變動,跟一年多前hardcore的風格不太一樣,以黃金時期經典曲目為主,選曲偏軟,希望在慵懶的午後能讓大家跳的舒服(有位美女回饋說,每次聽到我的音樂都感覺背景有花,請大家自行想像),也希望各位舞客們都能樂在其中!
今天也聽到很多朋友提及有在看我的粉專和部落格,覺得非常的感動,我會繼續整理一些有用資訊跟大家分享,也歡迎大家別客氣,可以給我一些回饋或討論!甚至只是聊聊你最喜歡哪首歌哪個tanda,對我都很有幫助。
T1 Adolfo Carabelli(Mix),1931-1932
Alma-Adolfo Carabelli y Alberto Gómez,1932
Mentira-Adolfo Carabelli y Carlos Lafuente,1931
Mi refugio-Adolfo Carabelli y Nico,1931
Tango del querer-Adolfo Carabelli y Gómez y Vila,1932
T2 Francisco Lomuto y Jorge Omar,1936-1937
Mano a mano
Arrepentido
Las cuarenta
Qué fácil es decir
V1 Rodolfo Biagi(Mix),1942-1945
Amor y Vals-Rodolfo Biagi y Alberto Lago,1942
Tu Melodía-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1945
Paloma -Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1945
T3 Carlos Di Sarli y Jorge Duran,1945
Tus labios me dirán
Que no sepan las estrellas
Yo
Vieja luna
T4 Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941-1942
Recuerdo Malevo
Al compás de un tango
Noches de Colón
La vida es corta
M1 Francisco Canaro y Roberto Maida,1936-1937
Silueta Porteño
Milonga Criolla
Larga las Penas
T5 Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942
Mañana Zarpa un Barco
No te apures, Carablanca
Sorbos Amargos
Pa' Mi Es Igual
T6 Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Nada más
No mientas
Pensalo bien
Ansiedad
V2 Sexteto Cristal,2018
Noches de invierno
Vals del recuerdo
Cuando florezcan los rosales
只有OTV版本的影片
T7 Miguel Caló y Raúl Iriarte,1943-1945
Verdemar
Trenzas
Cuento azul
Mañana Ire Temprano
T8 Osvaldo Pugliese,1944-1949
Recuerdo
Raza criolla (El Taita)
Amurado
Malandraca
M2 Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1942-1944
Ficha de oro
El barrio del tambor
El desafío
T9 Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1941-1945
Tres Esquinas
Adios Arrabal
El Yacare
A Pan y Agua
T10 Francini-Pontier y Raúl Berón,1946-1948
Remolino
Camouflage
Como Tú
Uno y Uno
V3 Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1941-1945
Con tu mirar
Mariquita no mires al puerto
Llora Corazon
T11 Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Que Nunca Me Falte
Garua
Nunca Tuvo Novio
Todo
T12 Osvaldo Pugliese y Alberto Morán,1945-1947
Una vez
El abrojito
Mentira
Sin palabras
T13 Edgardo Donato (Mix,1941)
Mis pesares-Edgardo Donato y Horacio Lagos,1941
Fue Mi Salvación-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales y Romeo Gavio,1941
Amando en silencio-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Romeo Gavioli,1941
Te Busco-Edgardo Donato y Horacio Lagos,1941
T14 Carlos di Sarli y Roberto Rufino,1943
Esta noche de luna
Tristeza marina
Adiós, te vas…!
Todo
T15 Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1943-1944
Oigo tu voz
Una emoción
Igual que un bandoneón
La cumparsita
表演曲目:
2019年2月16日 星期六
今年第一場舞會!感謝大家來參與(好像有破60人,顯然主因是Yerpun和Wei-ning老師精彩的團課)原本規劃的舞會定位是年後甩油(笑),但後來看到Daniel老師將其定位成Pre-Valentine舞會,才想起來有情人節這回事(冒冷汗)。加上團課是以抒情的Pugliese曲目為主,才調整了一下播放風格,比較偏軟一些。廢話不多說,分享下當晚的歌單:
T1 Osmar Maderna y Pedro Dátila
Una Vez,1946
Al Compás de Tu Mentira,1946
Tarde Gris,1946
Rebeldía,1946
這其實是靈機一動的試音曲目,不過大家都下去跳就當成是第一個tanda了(汗)。這tanda是我很喜歡但很少放的組合,原因是總會被問「為什麼不放Pugliese的版本?」聽到老師上課的曲目,想說延續一下上課的動能,又不要真的太浪漫失去節奏感,就選了Maderna出馬了。和課程氣氛呼應起來無違和感。
T2. Orquesta Típica Victor y Roberto Díaz
Vieja Calesita,1929
Bronca Rea,1929
Recuerdo,1930
Pato y Negro,1931
我這個年假都在聽一些1935年之前的東西,有些老東西是很不錯的,並不是說Old Guard就都像是在念經。第三首Recuerdo乍聽有點突兀,但其實搭配起來感覺很好。
V1. Ricardo Tanturi y Enrique Campos
Al pasar,1943
Me besó y se fue,1945
Tu vieja ventana,Ricardo Tanturi y Enrique Campos y Roberto Videla,1945
有點慢、變化有點多的Vals。最後一首的合唱有一種奢侈的感覺,相當喜歡。
T3. Carlos Di Sarli y Jorge Duran
Vieja luna,1945
Que no sepan las estrellas,1945
Tu íntimo secreto,1945
Yo,1945
T4. Osvaldo Pugliese
Tiny,1945
Mala estampa (Mala Pinta),1944
Nada Más que Un Corazón,Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1944
El remate,1944
保羅招牌的「第一個小時就來Pugliese」(誤)。基本上是因為來上團課的舞客夠多,我想應該有人迫不及待的想要試試身手(笑),當然這並不是很抒情或很Dramatic的tanda,第三首的Chanel我覺得蠻神來一筆的,風格相當一致。
M1. Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe
Milonga del corazón,1938
Milonga del recuerdo,1939
De antaño,1939
如果是愛好節奏派的舞者當晚應該很想扁我, Echagüe或是節奏之王30年代的tango tanda一個也沒放(逃)。但這是個超棒的milonga tanda,毋庸置疑。
T5. Lucio Demare y Juan Carlos Miranda
Mañana Zarpa un Barco,1942
Malena,1942
Sorbos Amargos,1942
Pa' Mi Es Igual,1942
這個tanda有點小失手,Melena放第二首有點違和感,不管是從速度還是情緒意涵上來說。
T6. Edgardo Donato y Horacio Lagos
1. Mis pesares,1941
2. Te Busco,1941
3. Amando en silencio,Edgardo Donato y Horacio Lagos y Romeo Gavioli,1941
4. Fue Mi Salvación,Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales y Romeo Gavio,1941
我很愛用Donato來提速,因為除了節奏能量外,情緒也相當正面愉悅。一般來說這個tanda我會在第一個小時(炒氣氛)或第三個小時(拉能量)播放。
V2. Alfredo De Angelis
Mi Novia de Ayer,Alfredo De Angelis y Floreal Ruíz,1944
Pampa y cielo,Alfredo De Angelis y Carlos Dante,1947
Flores Del Alma,Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel,1946
第一首是我比較少放的,年份也稍微早了一點,依舊是很棒的切入歌曲。
T7. Miguel Caló y Raúl Iriarte
Lluvia de abril,1945
Garras,1945
Por la cuesta arriba,1945
Mañana iré temprano,1943
放Caló我自己會要求,不僅僅是速度要相似,情緒也要相似,這裡挑的都是特別抒情的。有時聽到味道不同的Calo混在一起放都會有種「呃」的感覺。
T8. Rodolfo Biagi
El recodo,1952
Racing Club,1950
Mi pecadora,Rodolfo Biagi y Hugo Duval,1953
El internado,1953
第三首自己也覺得插的很巧妙。這四首的速度並不那麼一致,稍微有點變化感。
M2. Francisco Canaro y Ernesto Fama
No hay tierra como la mía,1939
Parque patricios ,1940
La Milonga De Buenos Aires,1938
今天Milonga都放的挺保守(笑)。
T9. Pedro Laurenz y Alberto Podestá
Recién,1943
Como El Hornero,1944
Veinticuatro de Agosto,1943
Nunca Tuvo Novio,1943
Laurenz 40年代中期的歌首首經典,但不是隨便挾來配都行,每首歌都有它的情緒和意涵。這個tanda的配法捨棄了Todo、Garua,氣氛就不會這麼凝重感傷。
T10. Aníbal Troilo
Milongueando en el 40,1941
Tinta Verde,1938
Comme Il Faut,1938
Cachirulo,1941
一般來說配個C.T.V之類的整個tanda就會十分氣氛歡快,但我不要,所以第三首配了個Comme Il Faut,稍微有點高大上的感覺,as it should be(笑,一語雙關)。
T11. Héctor Varela y Argentino Ledesma y Rodolfo Lesica
Como tu cariño,1954
Gota De Lluvia,1956
Rosa mia,1956
平常我會覺得Ledesma的歌聲太多了,不過拿來配華爾滋倒是剛剛好。三首都是豪華的對唱。
T12. Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel
Cascabelito,1955
Adios corazon,1958
Remembranzas,1956
Y Todavía Te Quiero,1956
呼應一下今晚團課主題。
T13. Juan D'Arienzo y Héctor Mauré
Dime mi amor,1941
Tango brujo,1943
Nunca mas,1941
Lilian,1944
服務前一個tanda沒跳到的朋友(笑)。
T14. Carlos Di Sarli y Roberto Rufino
Esta noche de luna,1943
Tristeza marina,1943
Canta pajarito,1943
Adiós, te vas…!-,1943
浪漫之夜沒第一首怎行!
T15. Ricardo Tanturi y Alberto Castillo
La vida es corta,1941
Pocas Palabras,1941
Noches de Colón,1941
La cumparsita-Ricardo Tanturi,1940
有前輩問我,最後一個tanda為何要放高能量的舞曲呢?我笑答跳累了,大家回去可以好好睡個覺。其實這不是最主要的原因,而是這首歌的意涵:生命苦短,you have to live it,它在我人生低潮時給了我力量,所以把它當作禮物在最後送給大家。(還有,浪漫一晚也夠了吧)
2019年1月3日 星期四
Author Details
我希望能翻譯一些與音樂、音樂家、歌手相關的文章讓有興趣者更快參與。本站不擁有任何文章版權,但都由我個人翻譯,如果侵犯您的權利請告知,如須轉載也請註明出處,有DJ工作歡迎接洽!