[譯者序] 音檔處理一直是探戈DJ頭痛的一個議題（當然，如果你的資料庫是別人copy給你的話...當我沒說）。但即使是CD黨的朋友，你也很難保證這些大廠是細心後製每一個音檔（什麼速度錯誤、低音過重、高音被消失等等...）。然而，Tango Tunes的無損音檔似乎為往日重現的可能性帶來了一絲曙光，但各種炒豆聲和馬達驅動的噪音也一併完整收錄，在音響高檔的場地更是清晰到讓人無法忽視。
很幸運的，我們找到了Paul Strudwick這位專業的音響工程師，他曾經在BBC任職，並且處理過超過750場現場演出，並且處理過超過1,500個BBC archive的片段。也幸好他成為了探戈音樂的粉絲和專業探戈DJ，我們才有這段精彩的文章可以參考。（原文出處：請按此）
簡介
「處理探戈音檔」是我一系列關於探戈音質、如何鑑賞以及為何重要的文章首篇。我會動手寫是因為Clive Harrison在臉書社團Tango DJ Forum討論到如何處理數位音檔的問題。
原始問題是這樣的：「我一直在實驗我的數位音樂檔案（特別是TangoTunes發佈的金耳朵系列）試圖減少可聽見的咔嗒聲或劈啪聲。你們是否會對這些檔案進行處理？如果有的話是用什麼工具？，還是你們傾向保持原狀？」
咔嗒聲，聽到了嗎？
你也許要問，作為一個探戈舞者，應該要在乎這類的技術瑣事嗎？我可以給妳一個理由。
當我們跳舞時，是受到音樂而驅動的（我希望你是）。我們的耳朵會將空氣中聲壓的轉換成訊號，再送到大腦去處理。我們會即時轉換這些資訊，因為探戈是即興的舞蹈，也因此你沒有太多時間可以細想。
需要完美的數位後製嗎？
當音樂家在舞會上使用樂器現場演奏時，聲音由樂器產出並直接送入耳朵，我們可以明白辨識是哪些樂器的聲音而毫無阻礙。
但傳統探戈，我們都是播放數十年前的老唱片，或是那些重新採樣錄製的數位檔案，然後透過揚聲器播放出來。
不幸的是，數位不見得代表完美，數位提供了各種操弄數位音檔的豐富可能性，這很棒，但扭曲失真多過於還原現場。這導致我們的大腦必須更費力才能辨識原始的聲音，換言之這讓我們有更少時間可以行動，並且增加更多壓力。
你不需要了解任何技術術語，或是要成為音響發燒友，你甚至沒有辦法察覺到這件事情正在發生，但其實已經對你的大腦造成了負擔。
所以下次，當妳覺得無法在舞會中享受的時候，或許不是妳的問題，而是音樂品質不好的緣故。
案例研討
我從Tangotunes的網站上買了這個檔案。音質很棒，但表層的噪音和咔嗒聲真的很煩人，但由於噪音很規律且持續，所以要忽略它不難。
接著我用同一個音檔，但是透過Izotope RX5 Advanced這套工具來去除咔嗒聲。結果我很滿意，現在咔嗒聲不見了，而音樂也只有一點點的衰減。
現在我把去咔嗒聲的音檔再施以降噪的程序。注意一下這對空間的環境音和小提琴有什麼影響。噪音變得很小了，但也稍微減損了音樂的部份。
接下來我們用軟體內建的自動降噪設定。結果是太多了，音樂變得很難聽，美妙的低音怎麼了？可以在較長的音符上聽到效果，但太過突顯了，真的很不悅耳。很多數位音檔都會處理成這樣糟糕，即使你使用了很專業的軟體處理，你還是需要耳朵確認才能得到好結果。
Reliquias （按：EMI出品）也發行了這個版本的CD。當年還沒有這麼精緻的後製軟體，你可以發現為了降噪，犧牲了高頻的內容。不幸的是，它也削減了音樂的上端，然後加了太多的重低音，導致聲音變得很粗暴，也沒Tangotunes的版本那麼悅耳。
上面的案例展示了各種數位檔案的處理變化，希望能幫助你找出這些問題。
在數位探戈音檔中聽到峰值失真，過度調整、不好的EQ調整，甚至人為混響並不罕見。這些東西在原始錄音中並不存在，它們是後來添加的：無論是故意的，還是失誤。
在之後的文章我會討論我們要如何處理問題檔案，調整揚聲器，以及室內聲學的問題。
感謝Clive Harrison提出這個問題，你可以在臉書社團Tango DJ Forum （按這裡）找到原始的討論文章。
你可以在這裡下載音軌：https://www.tangotunes.com
Izotope restoration軟體可以從網上取得，最新版本是 RX7。https://www.izotope.com/en/products/repair-and-edit.html
（原文出處：請按此）
