[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (05/29/19) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2019年6月1日 星期六

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (05/29/19)

非常榮幸連續兩年都負責抓住探戈春季舞會的尾巴(看到臉書回顧才想起來),作為紀念把一些壓箱的Vals和Milonga都放了(下次再拿出來就需要酒精和勇氣了,笑)。當天我印象是Leader比例稍少一些,而且來了一些國內外的新朋友。一些比較複雜或非黃金年代的歌曲挺猶豫要不要放,不過後來覺得週三舞會玩得盡興就好,後面就採一新一舊的逼迫策略放歌,辛苦各位Leader了。話不多說,我們趕快來看看當晚放了哪些音樂吧!



T1  混了一點小驚喜

Tango Guapo-Lucio Demare  y Roberto Arrieta,1942
Soy un Muchacho de la Guardia-Lucio Demare  y Roberto Arrieta,1942
Cancion de Rango-Lucio Demare  y Roberto Arrieta,1942
Mañana Zarpa un Barco-Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942

Arrieta跟Demare只有三首合作的錄音,而且節奏都是比較中規中矩的。一般會混搭純樂器的版本,但我覺得在速度一致的前提下,最後來首比較有感情的招牌歌曲也不錯。



T2 久違了Rodríguez 

Dejame ser asi-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1938
Vendras alguna vez-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1938
La torcacita-Enrique Rodríguez,1940
Te quiero ver escopeta-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1939

特別選的是第三首的<鴿子>,相當輕快有精神的曲子。開頭用來帶能量的一個tanda,相比他40年代的快歌,雖然沒有Moreno的歌手,但我覺得這個年份的歌曲比較沒那麽刺耳。


V1 Tanturi的非典Vals

Desde el Alma-Ricardo Tanturi,1944
Me Besó Y Se Fue-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1945
Tu vieja ventana-Ricardo Tanturi y Roberto Videla y Enrique Campos,1945

雖說是以Campos為主體,但放了純樂器版的<Desde el Alma>,還有最後的二重唱。


T3 我知道你們愛這味

La Capilla Blanca-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1944
Vamos...!-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1944
Que Solo Estoy-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1944
Nada-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1944

第一個小時的熱門Tanda,大家都很虔誠的上了<白教堂>。


T4  略踩煞車

El tango es el tango-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Decile que vuelva-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Muñeca brava-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Madame Ivonne-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942

原本想直接來個D'arienzo嗨翻天,不過想想後面還有米隆加(而且這個米隆加是決定我下一個米隆加要放什麼的市場測試關鍵),所以選了比較慢的 Castillo,也算延續一下前一個tanda的浪漫氣氛。



M1 市場測試用

Silueta Porteña-Francisco Canaro y Roberto Maida,1936
Milonga de mis amores-Francisco Canaro,1937
Milonga Criolla--Francisco Canaro y Roberto Maida,1936

看來這場米隆加愛好者不少,可以放心了。


T5 第一首就有心機

Que Te Importa Que Te Llore-Miguel Caló y Raúl Berón,1942
Corazón No Le Hagas Caso-Miguel Caló y Raúl Berón,1942
Cuatro compases-Miguel Caló y Raúl Berón,1942
Jamás Retornarás-Miguel Caló y Raúl Berón,1942

這個tanda被定位成是用來好好走路的tanda。很多人可能不知道Que Te Importa Que Te Llore這首歌有兩個完全不同的版本,但是年份和歌手都一樣,用途也不盡相同。猜猜我當天放的是哪一個?






T6  嗨歌來了

No mientas-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
La bruja-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Nada más-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Pensalo Bien-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938


V2 繼續嗨

El ultimo adios-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1940
Dichas que vivi-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1939
Déjame amarte aunque sea un día-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1939


T7 喘口氣

Remolino-Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel,1945
Pregonera-Alfredo De Angelis y Carlos Dante,1945
Melodia Gris-Alfredo De Angelis y Julio Martel,1946
La Vida Me Engaño-Alfredo De Angelis y Julio Martel,1946

我放De Angelis tango的次數真是一隻手都數的出來(誰叫他Vals太強了),但這幾首都很甜,可以。


T8 我覺得第三首配得很妙

La Yumba-Osvaldo Pugliese,1952
La Cachila-Osvaldo Pugliese,1952
Antiguo Reloj De Cobre-Osvaldo Pugliese y Miguel Montero,1955
Chiqué-Osvaldo Pugliese,1953

Pugliese挑的歌手我都覺得很搶戲,尤其那幾個好像在唱聲樂的(笑),而且音樂會變得比較抒情/激情一點。Montero我就覺得還好,而且音樂也還是跟純樂器的幾首搭的起來。但因為這個tanda幾乎全上去跳了,蠻擔心下一個milonga放太嗨的會清場。


M2 共通點是六重奏

Yo Soy de San Telmo-Sexteto Milonguero canta Javier Di Ciriaco
Ella es asi-Sexteto Milonguero canta Javier Di Ciriaco
Flor de montserrat-Sexteto Cristal

最後一個是混搭的,出乎意料的是樂器和歌手,以及速度都意外的相似。原本想三個樂團都不同,但最後覺得這樣搭最順。


T9 激情過後的擁抱

Una Emoción-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Que Solo Estoy-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Vieja Ribera-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Tal Vez Sera Su Voz-Lucio Demare y Raúl Berón,1943


T10 Troilo飆車的年代

Cautivo-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941
Te aconsejo que me olvides-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941
No le digas que la quiero-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941
El bulín de la calle Ayacucho-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941

41年是Troilo比較迎合市場口味的飆車年代(所以人還是要先迎合市場才有資本做自己想要的音樂),可以聽到即使用了Tangotunes的版本依然很殺。這幾首是我覺得旋律特別優美的,把它們組在一起。


V3 今天很多私藏好貨

Ansiedad-Fulvio Salamanca y Armando Guerrico,1959
Mi Novia de Ayer-Fulvio Salamanca y Alberto Hidalgo y Julio Rodolfo,1968
Rejas y glicinas-Ángel Vargas y Edelmiro D'Amario,1957

為了配這首Ansiedad真的是想破頭,Salamanca的Vals風格都很歧異,年代也隔了超級久。還好各位行家識貨,感恩感恩。


T11 一起小跑步吧

Yuyo verde-Domingo Federico y Carlos Vidal,1947
Yo-Domingo Federico y Carlos Vidal,1945
Saludos-Domingo Federico,1944
Tu melodia-Domingo Federico y Carlos Vidal,1945

今年真的是非常仰仗Federico,因為這麼up-beat又速度適中的探戈音樂本就少,加上換了歌手中氣十足的音檔以後就更好了。


T12 慢下來擁抱

Nostalgias-Osvaldo Fresedo y Héctor Pacheco,1952
Patotero Sentimental-Osvaldo Fresedo y Héctor Pacheco,1952
Pampero-Osvaldo Fresedo y Héctor Pacheco,1952
Sollozos-Osvaldo Fresedo y Héctor Pacheco,1952

最近在放Lidia Broda時,就想著把原曲挖出來放一下。


T13 臨走再High一下

Paciencia-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1951
Se-Pe-Ño-Po-Ri-Pi-Ta-Pa-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1951
El Puntazo-Juan D'Arienzo,1951
El Tigre Millan-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1952



T14 補個血

Recién-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Nunca Tuvo Novio-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Yo quiero cantar un tango-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Como El Hornero-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1944

選了比較抒情的幾首,幫大家緩緩氣。


T15 精華盡出

Tormenta-Carlos Di Sarli y Mario Pomar,1954
Verdemar (2a Version)-Carlos Di Sarli y Oscar Serpa,1955
Soñemos-Carlos Di Sarli y Roberto Florio,1957
La Cumparsita (2ª Versión)-Carlos Di Sarli,1955

把50年代Di Sarli配合的幾個歌手一次混放,輕快又充滿感情的一個tanda,希望大家離去時臉上都是掛著笑容。