[DJ] Abrazo Milonga Playlist Review (08/24/19) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2019年8月26日 星期一

[DJ] Abrazo Milonga Playlist Review (08/24/19)


感謝維倫老師的熱情邀請,終於又有機會替台中和台南的朋友們服務。雖然天公不作美,遇到了颱風,看到大家風雨無阻前來真是特別感動。雖說Leader來的不多,愛護著使用下(?)也是撐到了4小時,還加了個Bonus的華爾滋tanda(獻給我們台南的Jenny老師),也感謝舞客不吝於給予掌聲,整場放完是很開心的。話不多說,來看看我替大家準備了什麼好料...也希望當天大家都玩得很盡興。(沒意外的話10月還會再來台中)
T1

Sollozos-Osvaldo Fresedo y Roberto Ray,1937
No Quiero Verte Llorar-Osvaldo Fresedo y Roberto Ray,1937
Niebla Del Riachuelo-Osvaldo Fresedo y Roberto Ray,1937
Sueño azul-Osvaldo Fresedo y Roberto Ray,1937


T2

No Vendrá-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1945
Destellos-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1945
Madreselva-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1944
A Quién Le Puede Importar-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1945

上次Fresedo搭Donato收到了一些小客訴,那我這次就換個D'Agostino(更慢)。我很愛No Vendrá就是了。



V1

Con los amigos (A mi madre)-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1943
Marisabel-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Mi Romance-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941

Marisabel是我比較少拿出來配的,很不賴。

T3

Yuyo verde-Domingo Federico y Carlos Vidal,1947
Tu melodia-Domingo Federico y Carlos Vidal,1945
Saludos-Domingo Federico,1944
Yo-Domingo Federico y Carlos Vidal,1945

一種小跳躍的感覺。

T4

Tristeza marina-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1943
Anselmo Acuña, el resero-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1943
Cornetín-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1943
Esta noche de luna-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1943

這四首歌情緒從第三首開始有了些轉折。前兩首都是悲戀,第一首是從大海與愛情只能擇一的悲涼,第二首,我最喜歡Anselmo Acuña, el resero,則描述牧牛人的情場失意。第三首回到了描述電車的城市風景,最後是甜蜜的情歌,也算是有個好的結尾。


M1

Milonga, vieja milonga-Juan D'Arienzo,1937
La Punalada-Juan D'Arienzo,1937
Silueta Porteña-Juan D'Arienzo y Walter Cabral,1936

第三首算是失手。

T5

Oigo tu voz-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1943
Una emoción-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1943
Igual Que Un Bandoneón-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1944
Que nunca me falte-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1943

很愛Que nunca me falte。


T6

El bulín de la calle Ayacucho-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941
Cautivo-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941
No le digas que la quiero-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941
Te aconsejo que me olvides-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1941

是說我週六才放過,星期天講座居然聽不出來Daniel老師舉的是這首歌,有夠漏氣。


V2

Tu melodía-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1945
Aroma de amor-Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1943
Amor y Vals-Rodolfo Biagi y Alberto Lago,1942

Baigi的歌手們大集合。


T7

Mañana iré temprano-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1943
Lluvia de abril-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1945
Por la cuesta arriba-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1945
Garras-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1945

Caló和Iriarte差不多是除了Laurenz和Podestá之外最常放的組合。



T8

No mientas-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Pensalo bien-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
La bruja -Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Ansiedad-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938

這次Pensalo bien速度是搭的(笑)。


M2

Silueta Porteña-Francisco Canaro y Roberto Maida,1936
Milonga Criolla-RP-Francisco Canaro y Roberto Maida,1936
Larga las Penas-Francisco Canaro y Roberto Maida,1937

為了彌補我之前犯下的錯...


T9

Rondando tu esquina-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1945
Farol-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1943
Fuimos-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1946
Corrientes y Esmeralda-RP-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1944


T10

Tal Vez Sera Su Voz-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
La Cosa Fue En Un Boliche-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
El Pescante-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Mi Vieja Ribera-Lucio Demare y Raúl Berón,1943


一開始嚇到,想說我從來沒放過人這麼少的Demare,一般都是爆滿。原來是前面太激情了需要平復一下。

V3

Palomita Blanca-Aníbal Troilo y Floreal Ruiz y Alberto Marino,1944
Romance de Barrio-RP-Aníbal Troilo y Floreal Ruiz,1947
Flor De Lino-Aníbal Troilo y Floreal Ruiz,1947


T11

El huracan-Tango Bardo,2016
El Puntazo-Tango Bardo,2018
Bélgica-Tango Bardo,2018
Este Es el Rey-Tango Bardo,2016

颱風特別紀念版!感謝各位Leader們玩很開(折煞女士們了說聲抱歉)大家也知道我很久不放「趕」人的歌了,來台中破戒一下(笑)。


T12

Recién-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Garua-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Nunca Tuvo Novio-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Como El Hornero-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1944

降溫降得恰到好處。


M3

Hotel Victoria-Quinteto Pirincho,1959
El Irresistible-Quinteto Pirincho,1959
El Firulete-Quinteto Pirincho,1958

舞會後Vincent大哥問我Milonga是不是有留一手?我說是,我下次還想來台中。
但我覺得Quinteto Pirincho是非常有趣味又清新的組合,也是相當不無聊的選擇。


T13

Remolino-Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel,1945
Pregonera-Alfredo De Angelis y Carlos Dante,1945
Bajo el cono azul-Alfredo De Angelis y Floreal Ruíz,1944
Altar sin luz-Alfredo De Angelis y Julio Martel,1945

大受好評的一個tanda(?)。



T14

Muchacha-Héctor Varela y Su Orquesta & Argentino Ledesma,1956
Que Tarde Que Has Venido-Héctor Varela y Argentino Ledesma,1956
Mi Dolor-Héctor Varela,1956
Historia de un amor-Héctor Varela y Rodolfo Lesica,1956

其實埋不少心機,不是尋常的Varela tanda。


V4(Bonus)

Mi Novia de Ayer-Fulvio Salamanca y Alberto Hidalgo y Julio Rodolfo,1958
Que Seas Muy Feliz-Jorge Dragone y Argentino Ledesma,1957
Ansiedad-Fulvio Salamanca y Armando Guerrico,1959

通常Lsat Hour不太會放Vals,為了Jenny老師和Joe老師的約定就特別來個特別的。

T15

Patotero sentimental-Carlos Di Sarli y Mario Pomar,1954
Flor de amigo-Carlos Di Sarli y Mario Pomar,1955
Bailemos-Carlos Di Sarli y Mario Pomar,1956
La Cumparsita-Carlos Di Sarli,1951

Let's Dance!