[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (04/10/19) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2019年4月12日 星期五

[DJ] 探戈季節舞會 Playlist Review (04/10/19)


4月的連假花了不少時間在整備歌單、調整機器(上次去Asi放歌被激到,笑)。還好,這樣的付出是值得的,因為連假一回來居然被告知4月17日必須出差,和預定的舞會行程硬生生的衝到了,所幸Daniel老師緊急幫忙協調調班,也謝謝原本4/10要放歌的Susan願意調換,才讓4月的DJ行程順利進行。感謝當晚來玩的朋友,希望我們一起讓每個星期三成為探戈愛好者念念不忘的舞會日。
T1. 浪漫中帶點節奏感

Solo tú-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1941
Cielito mío-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1939
Inquietud-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1939
Vamos, corazón-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1941

Fresedo的東西有人喜歡、有人覺得無聊(除了幾首經典)。受節奏之王影響,40年代的樂團沒有速度不快的(笑),加了點速度的Fresedo給人一種輕快、甜蜜又優雅的感覺。



T2. 節奏明快、簡單易跳

Nostalgias-Francisco Lomuto y Jorge Omar,1936
Arrepentido-Francisco Lomuto y Jorge Omar,1936
Que nadie se entere-Francisco Lomuto y Jorge Omar,1936
Las cuarenta-Francisco Lomuto y Jorge Omar,1937

Lomuto和Canaro這對好友都是非常市場導向的音樂家,或許藝術性或創新性不如其他樂團,但好跳、又在細微之處十分用心,對DJ來說是可以安心播放的好音樂。這裡稍微將速度與情緒能量都稍微加強了一點。


V1. 黃金時期前的復古經典

Amor y Celos-Orquesta Típica Victor y Carlos Lafuente,1933
Dulce Cariño-Orquesta Típica Victor y Carlos Lafuente,1932
Noches de Invierno-Orquesta Típica Victor y Lita Morales,1937

OTV是相當傑出的錄音室樂團,尤其在華爾茲類別相當的有歐洲小調的憂鬱氛圍。這個tanda用的是黃金時期前的錄音,很有懷舊的味道。值得一提的是最後一首<冬夜>選用了女歌手 Lita Morales演唱的版本,也就是Donato後來的愛將。


T3. 癡情而憂傷的快板

Junto a tu corazón / Hoy como ayer-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1942
Nido gaucho-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1942
No está-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1942
Tú!… el cielo y tú!-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1944

雖然頭尾都是金曲,但我尤其喜歡的是第三首No está,非常的苦澀(雖然歌詞有點像變態一直用電話騷擾女生,笑)。


T4. 飆車吧朋友

Dime Mi Amor-Juan D'Arienzo y Héctor Mauré,1941
Nunca más-Juan D'Arienzo y Héctor Mauré,1941
El olivo-Juan D'Arienzo y Héctor Mauré,1941
Humillación-Juan D'Arienzo y Héctor Mauré,1941

Héctor Mauré的聲音是戲劇性的,同時具有男中音的厚實和男高音的高亢,也讓節奏之王的音樂帶進了更多的情緒張力。一樣,第三首通常是我的最愛,歌名的橄欖樹其實跟樹無關,而是意味著逃離,是一首關於沈船的悲傷故事。


M1.  就是個經典的Milonga 

Silueta Porteña-Francisco Canaro y Roberto Maida,1936
Milonga Criolla-Francisco Canaro y Roberto Maida,1936
Larga las Penas-Francisco Canaro y Roberto Maida,1937

不解釋。

T5. 不夜城的小清新

Adiós arrabal-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1941
Ahora no me conocés-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1941
El yacaré-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1941
Una pena-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1941

降溫用,稍微有點速度的 D'Agostino,十分舒服。


T6.  哪裡失去的就從哪裡補回來

Así se baila el tango-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Decile que vuelva-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Al compás de un tango-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1942
Noches de Colón-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941

為了避免D'Agostino降溫過頭失速,就接了一個乍聽比較慢的42年Tanturi。不過這裡埋了個小陷阱,也就是每一首都比前一首快了幾拍,但連著聽是感受不出來的,是一種溫水煮青蛙提高場內能量的作法。其實tanda變速是很破壞體驗的,所以真要做,要注意得不著痕跡。這裡我是用tangotunes的檔案,若用其他公司的mp3版本最後一首Noches de Colón會快上更多,要小心。


V2. 激情十足的圓舞曲

Del salón en el ángulo oscuro-Héctor Varela y Fernando Soler,1973
Así bailaban mis abuelos-Héctor Varela y Fernando Soler y Jorge Falcón,1973
Una lagrimita-Héctor Varela y Fernando Soler y Jorge Falcón,1973

和Héctor Varela搭配的歌手都有個特色:聲音非常張揚,張揚到甚至有點搶了樂器的地位。不過所幸Varela還是把歌手當作樂器來使用,Soler和Falcón的和聲更是美到雞皮疙瘩。(當然換句話說就是蠻吵的)


T7. 浪漫而憂傷的鋼琴才子

Oigo Tu Voz-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Canta Pajarito-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Que Solo Estoy-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Una Emoción-Lucio Demare y Raúl Berón,1943

稍微把氣氛往沈重的地方帶一些,Berón充滿情緒張力的嗓音和Demare的鋼琴非常棒。


T8. 蹦蹦跳跳的比亞吉

Son cosas del bandoneón-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1939
Griseta-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1939
A mí no me interesa-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1940
Cicatrices-Rodolfo Biagi y Andrés Falgás,1940

Biagi的探戈早期還有點節奏之王的味道,後來越發「做自己」。舞客對他的反應是很兩極的(除了米隆加和華爾滋外),所以基本上是場上如果有疑似Biagi愛好者,我就放。不只考驗舞客,Biagi的音樂也是很折磨音響和DJ的,一不小心很多高音就聽不到了,還以為是聽力老化,我個人倒是對50年代的Biagi很癡迷,有機會再放。
M2. 經典老派米隆加

Milonga, vieja milonga-Juan D'Arienzo,1937
De pura cepa-Juan D'Arienzo,1935
La Punalada-Juan D'Arienzo,1937

今天選的探戈都有點複雜,所以Milonga的部份就反璞歸真了,也呼應下前面的米隆加團課。


T9.  溫暖的散步

Marion-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1943
Es En Vano Llorar-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1943
Gime el Viento-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1943
Nada-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1944

選了Caló-Raúl Iriarte中「比較」甜蜜溫暖的幾首,很喜歡。


T10.浪漫險中求

Percal-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1943
Corazón, no le hagas caso-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1943
Farol-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1943
Garúa ...-Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino,1943

這個tanda或許沒辦法讓leader太享受,1943是一個轉變期,兼有之前的飆車速度和之後的戲劇性,並不是一個單純的節奏型tanda。如果你是被Percal騙下來的說聲抱歉,但我怎麼可能連放兩個Calo呢(逃)。不過再想想,Troilo、Fiorentino、Cadícamo...這樣的組合夫復何求?


V3. 遺珠

Con tu mirar-Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1941
Mariquita, no mires al puerto-Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1945
Llora Corazon-Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1945

Con tu mirar不算是罕見的Vals,(雖然Rodríguez似乎在台灣不太受歡迎),但我採用的不是常見的配法。之前在台中放過效果不錯,這次也同樣不錯。


T11. 不管怎樣我都會放的組合

Recién-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Yo Quiero Cantar Un Tango-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Nunca Tuvo Novio-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Como El Hornero-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1944

這次是往比較甜一點的方向去配,想蓄積情緒帶出下個tanda的浪漫淒美感覺。


T12. 肝腸寸斷又千絲萬縷

Cascabelito-Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel,1955
Un Tango para el Recuerdo-Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel,1957
Esta Noche de Luna-Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel,1955
Remembranzas-Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel,1956

把<Esta Noche de Luna>這麼甜的歌放第三首是有用意的。Cascabelito是熱戀的狂喜、然後別離。第二首則是別離只剩回憶,第三首則是一個充滿愛的夜晚(?)、象徵著重逢,最後則是再次遠離所愛,所有的激情都已褪去,渴求著心愛的人能夠回來。其實就意境上來講2、4首調換會更好(第二首比較淡然了,過去很久的回憶),會這麼接主要是key的考量,聽起來比較順。


T13. 我愛Campos,就這樣

Que nunca me falte-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1943
Ivón-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1945
La última copa-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1943
La abandoné y no sabía-Ricardo Tanturi y Enrique Campos,1944

每次放歌我總在找機會放Campos,不過這次作法蠻妙的,我第三首選了最接近Campos(慢)的Castilo,其他則是選了節奏最快的Campos,放起來其實還蠻無違和感的。


T14. 總要有一段濃情蜜意

Cantemos Corazon-Carlos Di Sarli y Roberto Florio,1956
Por Que Regresas Tu-Carlos Di Sarli y Roberto Florio,1956
Fumando Espero-Carlos Di Sarli y Roberto Florio,1956
Adios Corazon-Carlos Di Sarli y Roberto Florio,1958

50年代的Di Salri既慢又深情,但一不小心就超過三分鐘,四首就12多分,如果挑錯人跳可真是痛不欲生。所以特別選了Fumando Espero這首不到兩分鐘的來平衡一下,就當是抽根菸吧。


T15. 總有一天等到你

Paciencia-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1951
Dos Guitas-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1955
Trago Amargo-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1955
La Cumparsita-La Juan D'Arienzo,2014

Paciencia在30年代的版本,很驚奇的居然不是Echagüe唱的,到了50年代才錄製了他的版本。沒跳過Echagüe(是說不太可能)至少也要看過Echagüe唱歌,不妨就看看下面珍貴的錄影畫面吧!