某日我在找一些比較近代的Osvaldo Fresedo音樂時，我發現一首非常有趣的錄音，來自1956年版本的Vida mía，但歌手的部份被替換成Dizzy Gillespie的爵士小號。這真是超棒的！Fresedo晚期（約從1950年代開始）都很合我的胃口，儘管不是那麼適合現代舞會的需求（至少這段時期我還沒發現他有任何可用的探戈作品）。當時Fresedo前往美國表演，甚至還宣稱自己的音樂是爵士樂。
1956年，知名的北美爵士小號手Dizzy Gillespie前往布宜諾艾利斯參訪，有一晚到了Osvaldo Fresedo的夜店Rendezvous Porteño，當時Fresedo Orchestra正在演奏探戈，Dizzy Gillespie就即興的搭配了小號演出。這就是當時兩大音樂巨頭碰面的歷史時刻，這兩種音樂原本是各自演化，甚至分庭抗禮，但卻完美的結合在一起。
我在阿姆斯特丹的跨年舞會上，一直想找一個很棒的last tanda，讓大家皆大歡喜、又象徵著一年的開始。小號的聲音的確很有除舊佈新的感覺，聽起來又很像在模擬人聲。我想像這應該是一種天使經過，掃除舊的一年的感覺。
我的除夕夜tanda如下：
Cordobesita, Osvaldo Fresedo : Roberto Ray, 1933, 2:34
En la huella del dolor, Osvaldo Fresedo : Roberto Ray, 1934, 2:49
Isla de Capri, Osvaldo Fresedo : Roberto Ray, 1935, 3:17
Vida mía, Osvaldo Fresedo : Dizzy Gillespie (in vivo), 1956, 4:12
La cumparsita, Osvaldo Fresedo (Instrumental), 1943, 2:20
到了第四首歌，有著甜美嗓音的歌手 Roberto Ray，被我換成了Dizzy Gillespie美妙的小號。
這個版本的Vida Mía 收錄在Acqua唱片出的CD：Osvaldo Fresedo Rendezvous Porteño con Dizzy Gillespie AQDP002。這張專輯有四首和Dizzy Gillespie合奏的歌曲，都是現場錄音。其餘的歌曲都是從電台和劇場表演中錄製的，最後一首音軌很有趣，來自Osvaldo Fresedo在1968年的訪問錄音。
其中一首歌Adiós muchachos，不建議在有老舞者的場合播放。因為這首歌被認為是1935年死於空難的Carlos Gardel的遺言，更糟的是，聽說跳了會衰 😉
順帶一提，不只這個tanda中會出現小號的聲音，在Francisco Canaro的CD專輯Candombe（EBCD 108，收錄1941-1949的作品）中，當你在聽En esta tarde gris這首歌時，中間有一段小號的聲音也很明顯，不過它只是背景音樂並沒有取代歌手。這張專輯裡面有不少探戈曲都很有爵士風味，拿來當作跳舞tanda十分的新鮮。
原文作者：Jens-Ingo
