[DJ] 探戈與酒精練習 Práctica Tango y Alcohol Playlist Review (04/29/20) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2020年4月30日 星期四

[DJ] 探戈與酒精練習 Práctica Tango y Alcohol Playlist Review (04/29/20)


昨天練習會有一些資深舞者跟我反映,為什麼感覺好像我放了很多Pugliese(但其實我只放了一個),這個答案其實可以在我今年的兩場講座裡面得到解答,以後就不怕挑錯歌下錯場了。但資深舞者對音樂的認識的確是深厚的,即使是沒聽過的歌曲,也能察覺到它們之間的關聯性,因為這些樂團的確能算是「同一掛」的。就請大家猜猜這次的歌單有哪些樂團是很容易被誤認成Pugliese的吧!

T1

Felicia-Adolfo Carabelli,1932
La Guiñada-Adolfo Carabelli,1932
Volvé-Adolfo Carabelli y Mercedes Simone,1932
El caburé-Adolfo Carabelli,1932

今天選了蠻多女性歌手的歌曲,Carabelli的作品可說是黃金時期前的傑作。


T2

Decime qué pasó-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1942
Mañana zarpa un barco-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1942
Todo-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1943
Necesito olvidar-Carlos Di Sarli y Roberto Rufino,1942

中間兩首選了些Di Sarli演奏起來沒別人紅的歌曲(笑)。


V1

Isabelita-Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1940
Por Aquí, Por Allá-Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1940
La Canción del Soltero-Enrique Rodríguez y Armando Moreno,1942

市井小民味很重的一個華爾滋。


T3

Hotel Victoria-Juan D'Arienzo,1935
Sabado ingles-Juan D'Arienzo,1935
Re Fa Si-Juan D'Arienzo,1935
9 de julio-Juan D'Arienzo,1935

節奏之王的厲害之處,就在於你就算再怎麼覺得音樂很老套很膩,你還是會想下場。


T4

Una Emoción-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Y Siempre Igual-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
En Un Rincón-Lucio Demare y Raúl Berón,1943
Oigo Tu Voz-Lucio Demare y Raúl Berón,1943

呃...這個tanda的主題是,那些Demare演奏起來比Tanturi還吸引人的曲子(逃)。


M1

Milonga Sentimental-Francisco Canaro y Ernesto Fama,1933
Milonga del 900-Francisco Canaro y Ernesto Fama,1933
Yo Me Llamo "Juan Te Quiero"-Francisco Canaro y Ernesto Fama,1934


T5

Sombra Gaucha-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales,1939
Chapaleando Barro-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales,1939
Pasión criolla-Edgardo Donato,1939
Sinfonía de arrabal-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales y Romeo Gavio,1940

雖說這是個以女聲為主的tanda,但我自己最喜歡的是純樂器的第三首。


T6

Farolito de papel-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1943
Cuando Tallan los Recuerdos-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1943
Tedio-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1945
Uno-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1943

手上這一批音檔非常棒,完全不必額外降噪就很清晰舒服,細節也有完整保留。


V2

Estampa federal-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1942
Álzame en tus brazos-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1942
Rosas de otoño-Carlos Di Sarli y Alberto Podestá,1942

第三首實際上是快了點,所以我略微調了點速度,大家應該感受不出來。


T7

Pocas palabras-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941
Noches de Colon-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941
Ese sos vos-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941
La vida es corta-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941

一般來說我第三首會把速度催到最高點,考慮到大家帶口罩很喘,就略為降一點速緩一緩了,果然第四首大家處理起來很氣定神閒。


T8

Corrientes y Esmeralda-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1944
La Abandone y No Sabia-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1944
Nada Más que Un Corazón-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1944
El sueño del pibe-Osvaldo Pugliese y Roberto Chanel,1945

最後一首比較跳tone一點,是一個足球明星夢的故事。


M2

Flor de Monserrat-Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1945
Por la huella-Rodolfo Biagi y Carlos Saavedra,1948
Con mi perro-Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1946

Biagi的milonga也是一絕。


T9

Tarde gris-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1946
Extraña-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1947
Los Despojos-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1947
Rebeldia-Miguel Caló y Raúl Iriarte,1947



T10

De puro guapo-Pedro Laurenz y Juan Carlos Casas,1940
No me extraña-Pedro Laurenz y Juan Carlos Casas,1940
Como dos extraños-Pedro Laurenz y Juan Carlos Casas,1940
Amurado-Pedro Laurenz y Juan Carlos Casas,1940

Laurenz也是有很硬核的時期的,無間斷呼吸演奏法堪稱一絕。


V3

Ansiedad-Fulvio Salamanca y Armando Guerrico,1959
Rejas y glicinas-Ángel Vargas y Edelmiro D'Amario,1957
Mi Novia de Ayer-Fulvio Salamanca y Alberto Hidalgo y Julio Rodolfo,1958

非常非常美的華爾滋。尤其Vargas的詮釋和情緒運用又比當年更上一層樓。


T11

Fueron tres años-Héctor Varela y Jorge Falcón,1979
Y te parece todavía-Héctor Varela y Jorge Falcón,1978
Tiempos viejos -Héctor Varela y Fernando Soler,1974
Esta noche de copas-Héctor Varela y Jorge Falcón,1977

這是Varela比較晚期和Falcón合作的作品,我覺得比和Ledesma合作的版本來的成熟許多,歌聲也沒那麼喧賓奪主。



T12

Salto Mortal-Alfredo Gobbi y Jorge Maciel,1950
Estás en mi corazón-Alfredo Gobbi y Jorge Maciel,1950
Puro Apronte-Alfredo Gobbi,1949
Remembranza-Alfredo Gobbi y Jorge Maciel,1948

是的,大家比較熟知的Remembranza是Jorge Maciel和Pugliese的版本,但Gobbi的版本也別有一番味道。


T13

Paciencia-La Juan D'Arienzo,2014
Jamás Ni Nunca-La Juan D'arienzo,2018
Ríe Payaso-La Juan D'arienzo,2018
La Cumparsita-La Juan D'Arienzo,2014

疫情期間一直看到他們樂團的訊息,有點懷念。