[歷史] 探戈的風格(2017/4/22更新) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2017年4月20日 星期四

[歷史] 探戈的風格(2017/4/22更新)


寫在前頭 本文作者Stephen Brown是一名居住在德州的美國人,所以文章內容難免以北美舞者的觀點出發,對歷史的認識與理解,可能與阿根廷當地人的認知有很大的出入。本文感謝Corazon探戈教室Gustavo老師分享協助訂正。本文將以不影響原作者觀點的方法加註在文內。若有未完備之處也歡迎各位先進補充修改。


在布宜諾艾利斯(以下簡稱BA)以及阿根廷其他地方,探戈的個人風格有如光譜一多變。許多阿根廷舞者,並不允許別人用任何廣義的風格名稱分類自己的舞蹈。他們只是說自己是在跳探戈,跳自己的風格,或是他們所在地區或城市的風格。

如果要透過名稱來辨識舞者不同的風格,會遭遇一些更深入的問題。因此,要清楚描述光譜上不同風格的特性與異同會遭遇很大的挑戰,可能會引發爭議,或是誤導。

儘管如此,如果我們將風格視為一種創造出彼此間不相容性的跳舞方法,並且有足夠數量的擁護者堅持採用這些元素,我認為,要創造出一種粗略的定義,來分別以下數種相異的阿根廷探戈風格是可能的。

(按:實際存在的四大風格是:Tango de salon,Orillero,Canyengue,Fantasia。有名詞存在,但是否成為流派或及定義比較有爭議的風格包含:Villa Urquiza(源自地名),Milonguero(花時間跳探戈的人),Club(俱樂部), Nuevo(新探戈),以及Tango escenario。)


Tango de Salon 沙龍探戈

「tango de salon」一詞,指的是各種社交舞風格。包含Villa Urquiza,milonguero和club-style探戈。這些探戈都是以社交為目的,在沙龍裡跳的,而非是為了表演(像是fantasia或tango escenario),或是不適合在舞廳裡跳的(例如Orillero)。傳統的沙龍探戈,要求舞者尊重舞程線,但不同的風格在擁抱或動作特性上變化非常大。

在阿根廷以外的國家,有時被稱為「沙龍風格」探戈多半指的是Villa Urquiza、tango fantasia、tango escenario,或這些風格的綜合體。 綜合風格的擁抱多半較鬆,相較Villa Urquiza來說,(兩人姿勢半開放)有著更明顯的V型。由於舞者之間空間較大,讓女性在旋轉時更加自由,在擰轉時,臀部和軀幹之間不需要太多的獨立動作。較鬆的擁抱能允許花俏的動作,也導致許多觀眾認為這是一種只適合表演的風格。

Orillero-Style Tango



Orillero風格是比較古老的風格, 它的名字意味著它起源於BA貧窮住宅區的街頭,後來指的是男人跳舞時在繞著女人的邊緣。無論如何,orillero風格在黃金時期被認為是不允許在BA中央的精緻沙龍出現的。某種程度上,orillero風格的探戈至今仍有人跳,而且還蠻像Villa Urquiza風格的。

它的舞姿要上半身挺直,並且維持各自的軸心,擁抱呈現V型,不管是開放舞姿或是深擁抱。在轉向時,女性允許自由的擰轉,無須臀部和軀幹做出分別的動作。當他們深擁抱時,舞者會鬆開擁抱來進行轉向。如果女舞者在轉向時做出擰轉的動作,擁抱也不太需要鬆開這麼多。


Orillero風格與沙龍風格不同之處在於,它比較好玩(按:例如男士飛快的腳步和女士的跳躍),很佔空間的裝飾步(按:因為不是在都市的擁擠舞廳跳的)、舞姿並非總是尊重舞程線。它包含了許多有趣的元素,適合切分音的節奏強烈的音樂如Juan D'Arienzo和Rodolfo Biagi。

Canyengue



Canyengue風格是探戈在1920年到30年代初期跳的一種古老風格,或多或少無法被現今的舞者正確的重現。採用深擁抱,(微微的)V型,基本上移動時必須彎著膝蓋,女生不做交叉步。


當時,Canyengue風格十分流行,服裝都是又長又緊。很自然的,舞步都必須短促,而且很適合切分音斷奏明顯的老派音樂,包含Francisco Lomuto,Francisco Canaro (早期),Roberto Firpo以及Juan de Dios Filiberto。 (現代樂團則有Los Tubatango也演奏類似的風格)。


有些canyengue風格的舞者會用誇張的肢體動作來加重他們的舞步。

Fantasia (表演探戈)



「Tango fantasia」一詞指的是一種表演風格,主要源自於Villa Urquiza沙龍派探戈,但運用了更加大動作的裝飾以及戲劇化的姿勢,像是ganchos或high boleo。這些都源自於探戈的演進歷史。


這個風格發展原本是為了舞會中途的表演之用,但後來被帶到舞台上。舞台風格的演化加入了很多探戈以外的舞蹈語彙,有些人會另外將其與tango escenario(舞台探戈)區別開來,但多數人把所有的表演探戈都叫做「fantasia」。

名詞解釋-有爭議的風格分類

Villa Urquiza



名稱源自於BA近郊的地區,Villa Urquiza派探戈在傳統上,兩名舞者上身挺直,各自維持獨立軸心 ,並且看向擁抱時交疊的手。基本上都採用深擁抱,但稍微鬆開一點以便轉向,並且讓女舞者在旋轉時更加自由。女舞者在轉向時,要是臀部和上腹部分別擰轉的越多,擁抱鬆開的程度就越少。(按:據說是 是幾個外國探戈旅客去阿根廷時,看了Sunderland舞會上的舞者後,自己發明的詞,當地人自己覺得每個人跳的風格都不一樣。)



因為兩名舞者都看向交疊的手,(兩人姿勢半開放)呈現一個微微的V型。女舞者的左肩膀比較靠近男子的右肩。雖然名稱如此,這種風格在BA近郊許多地方都有人跳,有時候也被稱為「Tango Estilo del Barrio」(市區的探戈風格)。在阿根廷之外,這種風格普遍被稱為「沙龍風格探戈」。



Milonguero-Style Tango

Milonguero風格的探戈基本上採取稍微傾斜的舞姿,基本上兩名舞者的軀幹貼近,從肚子一路到太陽神經叢(按:橫隔膜比較好懂一點),這種擁抱方式有些阿根廷人稱作apilado(堆疊),藉此創造一種軸心融合的狀態,但同時替舞者的腳保留了一點距離。(按:這個風格的稱呼開始流行,是在1990年代,阿根廷出生的舞者Susana Miller造成的,她說自己向許多milonguero學舞,然後將這些元素重新組合,流行於北美地區。

Susana Miller
基本上採取深擁抱,女性的右肩緊密貼著舞伴左肩,右肩也貼著對方右肩(咦)。女性左臂通常垂掛在男生的頸上。有些這類風格的舞者認為彼此應該要互相依靠,有些則認為傾斜只是一種假象,事實上還是各自維持自己的平衡,只是前傾到足以完成擁抱的程度。

舞者維持上半身持續接觸,不會為了轉向或做ocho就鬆開他們的擁抱,以至於限制舞者只能走路或是簡單的ocho,直到他們發展出技巧:女生要能夠透過有角度的走路來轉向,而非做出擰轉的動作。

Milonguero風格的舞者基本上回應節奏,也就是Juan D'Arienzo和Rodolfo Biagi音樂中最明顯的部份(按:切分音的斷奏),以及許多探戈樂團中都會聽見的部份。Milonguero風格也允許用比較彈性的方式處理節奏,尤其當音樂比較少持續切分音斷奏的時候,像是Di Sarli或Pugliese。


斷步劃八(ocho cortado)就是Milonguero風格中很有特色的動作,因為它將充滿節奏感的動作融合了擁抱。Milonguero風格也被稱作「apilado風格」、 「cafe風格」、或是「confiteria」(按:應該是從confitería bailable而來,有供餐可跳舞的咖啡廳)。不過這個風格裡最知名的舞者Tete,認為他跳的就是「tango de salon」。



Club-Style Tango 



Club風格和milonguero風格一樣節奏感很好,但舞姿更加的筆挺,獨立的軸心,並且採用Villa Urquiza風格的擁抱方式。舞者在轉向時會稍微鬆開擁抱,讓女舞者更自由的旋轉和擰轉,無須在臀部與軀幹之間做出個別的動作。如果女舞者個別的旋轉臀部與上半身,或以某個角度後退時,擁抱就無須那麼鬆。


Club風格基本上回應節奏,也就是Juan D'Arienzo和Rodolfo Biagi音樂中最明顯的部份(按:切分音的斷奏),以及許多探戈樂團中都會聽見的部份。Club風格探戈也會使用ocho cortado、以及許多在Milonguero風格中可見的節奏性舞步。可是在節奏部份與Villa Urquiza風格有一些變化,有些人認為俱樂部風探戈只是一種風格的混搭,不能算是一種獨立的風格。Club風格的探戈有時又被稱為「Tango Estilo del Centro」,意思是來自BA中央區域的探戈。
(按:不過Club風的代表人物Eduardo Arquimbau表示,Milonguero風格很多舞步都是參考他在1950年代的跳法,從年代來看是沒錯...)




Nuevo Tango


新探戈原本的構想,是要大幅度改變探戈的教學方法,強調結構化的系統分析探戈元素,藉此探索出新的舞步和舞序組合。有些舞者在探索這些可能性的過程中, 逐漸的把新探戈發展成一種風格:開放舞姿、很鬆或具有彈性的擁抱、挺直上半身,各自維持自己的軸心。


儘管新探戈的擁護者強調其結構分析而非舞步,還是發展出了一些招牌舞步像是overturn ochos、cadenas、linear boleos、volcadas以及single axis spins—大多數都要在開放舞姿中完成。(按:有趣的是,這個風格的代表人物Pablo Vero認為並沒有所謂的新探戈,而這個字眼主要借用自Piazzolla發明的音樂類型)

Tango Escenario (舞台探戈)



「Tango escenario」一詞意味著在探戈秀中表演的探戈。這個風格源自於Villa Urquiza加上Orillero風格,但到了今日還包含著新探戈的元素。Tango escenario採用開放舞姿,有誇張的走路以及額外的元素(通常來自芭蕾舞和體操),這些都不是社交舞的語彙。



芭蕾元素和Villa Urquiza風格其實整合的很好,因為在Villa Urquiza中,舞者的相對空間在本質上本來就類似芭蕾,雖然探戈動作基本上更多基礎來自於現代舞。但多數人把所有的表演探戈都叫做「fantasia」。

Nuevo Milonguero

Nuevo milonguero是阿根廷探戈中相對新的風格,它採用了一些新探戈的動作像是cadenas、volcadas還有single-axis spins融入milonguero風格之中。它完全與milonguero風格相容(不談節奏感的話),硬要說它是一種獨立的風格有些牽強。


它也沒有明確、獨立的團體或是擁護者。說實話,nuevo milonguero可能只是milonguero風格的表演版本,因為添加了許多炫技的元素,卻不適合在擁擠的場合跳。

Liquid Tango



Liquid風格是指跳探戈時擁抱會不停的在開放和深擁抱之間切換,允許舞者們整合不同風格的探戈,特別是新探戈和俱樂部風探戈。它被認為要獨立成為一個風格來說是不成熟的,因為這個風格基本上與新探戈十分相容,而且也沒有明確、獨立的團體或支持者。

原文:Stephen Brown