阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2019年10月31日 星期四

 [DJ] 探戈季節舞會-萬聖節制服趴-Playlist Review (10/30/19)

感謝Daniel老師安排,總是有機會放到萬聖節、聖誕節舞會,這次的制服趴更是有很多用心創意的裝扮,非常有節慶的氣氛(雖然一點都不恐怖也不陰森森就是了)!這次也一樣,因為是主題舞會,就連Cortina一併介紹嘍,希望大家當晚玩的開心!也謝謝舅舅最後熱情的鼓掌,覺得感動。這次是探戈節後重回藝文沙龍的第一場,所以將當天表演者的一些歌曲和tanda搬了過來,算是一個紀念。另外也為了呼應「返校」這個電影主題,這次排歌盡量讓tanda也有些主題,歌詞意境(多多少少)能有點關聯,希望大家喜歡。

2019年10月16日 星期三

從老舞者的觀點認識阿根廷探戈:不只是社交舞
「tango dance」的圖片搜尋結果

譯者注:我的部落格一直都是定位在普及推廣,以及入門自修:無論是一般的舞蹈愛好者、DJ或音樂鑑賞家(畢竟要進階,還有各種老師可帶領),所以僅供參考。這篇文章原文是比較有批判性的,有明確的價值判斷,但由於分享了蠻多老舞者的影片和想法,有其價值,請盡量正面解讀。有些用字遣詞我就稍微和諧了,不代表譯者立場,僅供反思與參考,也歡迎參考原文(連結)

2019年10月13日 星期日

[DJ]  La Milonga Estella de Taichung Playlist Review (10/11/19)

感謝Stella的邀請,終於有機會能在La Milonga Estella第十三夜放歌(話說我還是第一次來台中放晚間場),也很高興看到很多好朋友來捧場,尤其像是遠道而來的台南舞友Vincent老師、Jenny老師、景陽老師,還有維倫老師、之前在北部常來捧場的外國朋友等等...當DJ最開心的莫過於人多、下場的多、跑來跟DJ搭訕問歌、聽出DJ的惡作劇細心安排這幾件事,尤其最後一項,當天很多「巷子內的」,讓我放的很開心,也祝福10月的壽星和中華民國生日快樂!

2019年9月28日 星期六

探戈音樂50年代後的演變

(譯者注)我最近比較少翻譯文章,主要是文章難免有立場,而有立場就有爭端,而且文化面的東西很少是可以越辯越明的,都是價值觀和選擇。所以我盡量翻譯歷史類的文章,就當個參考、增添一點跳舞的樂趣。這篇文章主要節錄自北美社群的一篇論述探戈演進與傳統比較的文章,不過這個網站的文章的論點雖然嚴謹,但還是蠻容易挑起爭端的,所以音樂之外的論述我就不翻了,請大家自行參考。翻譯這篇主要的用意是讓大家想找一些非黃金時期的音樂可以有一些參考資料,畢竟不是老舞者的話,可能都錯過了這些精彩的時代演進。

2019年9月25日 星期三

2019台北國際探戈節 0922中國風舞會_播放清單回顧

這次探戈節能順利演出,都要感謝Daniel老師和Anna老師的信任,尤其是Daniel老師安排我在週三舞會這樣磨練下來,真的讓我在軟硬體的研發速度上都加快許多,也得以收集許多舞客的資訊,真心感謝這段難得的歷程,收穫良多!也感謝當天來捧場的朋友們(尤其軒哥和歐陽,身為上班族能待到Last Tanda,作為DJ真的十分感動。)也謝謝Gustavo和Catarina老師、TT和Amy老師早早就把表演音樂確定,降低我很多焦慮(笑)。9月是我工作最忙的時期,但能參與台北探戈節這項盛會,真的倍感榮幸!