[DJ] 週六探戈夜 Saturday Night Tango w/ DJ Paul(06/27/20) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2020年6月28日 星期日

[DJ] 週六探戈夜 Saturday Night Tango w/ DJ Paul(06/27/20)

超久沒在週六夜晚當DJ了!感謝Daniel老師的邀請,見到許多老朋友很開心!感謝你們出席,也希望大家喜歡當晚的鋪排(Sharon說聽起來跟以前不太一樣,您也這麼覺得嗎?)

T1

Dejame ser asi-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1938
Te quiero ver escopeta-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1939
Un copetin-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1939
Vendras alguna vez-Enrique Rodríguez y Roberto Flores,1938

¿VENDRÁS ALGUNA VEZ? 您會來嗎?第一個tanda就表達出我對舞客人數的殷殷期盼。


T2

No te apures, Carablanca-Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942
Pa' Mi Es Igual-Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942
Al Compás De Un Tango-Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942
Mañana Zarpa un Barco-Lucio Demare y Juan Carlos Miranda,1942

現場聽覺得這個排序有點不優,下次改進。


V1

Amor y Celos-Orquesta Típica Victor y Carlos Lafuente,1933
Sin Rumbo Fijo-Orquesta Típica Victor y Ángel Vargas,1938
Temo-Orquesta Típica Victor y Mario Pomar,1940


T3

Todo Te Nombra-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1940
Quiero Verte una Vez Mas-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1940
Ahora No Me Conoces-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1941
Indiferencia-Rodolfo Biagi y Jorge Ortiz,1942

很吃音響的一個tanda,高音放不出來的話就會變得像節拍器一樣很無聊。


T4

Un tango… y nada más-Carlos Di Sarli y Jorge Duran,1945
Hoy al recordarla-Carlos Di Sarli y Jorge Duran,1945
Porteño y bailarín-Carlos Di Sarli y Jorge Duran,1945
Solamente Ella-Carlos Di Sarli y Jorge Duran,1945

<Hoy al recordarla>(今天想起她)是最近的新歡,很帥氣的一首歌。


M1

Milonga Sentimental-Francisco Canaro y Ernesto Fama,1933
Milonga del 900-Francisco Canaro y Ernesto Fama,1933
Milonga De Mis Amores-Francisco Canaro,1937

久違的...慢的...Milonga。


T5

Nada Más-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Trago amargo-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1939
Olvidame -Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1939
Que Dios te ayude-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1939

這個tanda的主題是...ㄜ...鋼琴手Polito就職全紀錄?


T6

Uno-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1943
Cuando Tallan los Recuerdos-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1943
Torrente-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1944
Cafe de los angelitos-Aníbal Troilo y Alberto Marino,1944

這個tanda的主題是...叮叮叮的鋼琴聲。


V2

La Tapera-Edgardo Donato y Felix Gutierrez,1936
Con Tus Besos-Edgardo Donato y Horacio Lagos,1938
Estrellita mía-Edgardo Donato y Horacio Lagos y Lita Morales y Romeo Gavio,1940


T7

Que Falta Que Me Haces-Miguel Caló y Alberto Podestá,1963
El bazar de los juguetes-Miguel Caló y Alberto Podestá,1954
Un Infierno-Miguel Caló y Alberto Podestá,1954
La Cantina-Miguel Caló y Alberto Podestá,1954


T8

Buscándote-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1941
Hablemos Claramente-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1941
Plegaria-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1940
Volverás-Osvaldo Fresedo y Ricardo Ruiz,1939

通常這個時候我會放個Pugliese收割一下,前面也不會放50的Calo,但我決定養肥一點再殺(喂)...不是累積多一點能量再說。


M2

Milonga del corazón-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Milonga querida-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1938
Milonga del recuerdo-Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe,1939

兇。


T9

Una Vez-Osmar Maderna y Pedro Dátila,1946
Al Compás de Tu Mentira-Osmar Maderna y Pedro Dátila,1950
Tarde Gris-Osmar Maderna y Pedro Dátila,1946
Rebeldía-Osmar Maderna y Pedro Dátila,1946

Calo的子弟兵、早逝的鋼琴天才Maderna我想說推廣已久,沒想到第一首Una Vez還是害大家黑人問號了一下。


T10

La Yumba-Osvaldo Pugliese,1952
Para Dos-Osvaldo Pugliese,1952
Pasional-Osvaldo Pugliese y Alberto Morán,1951
Chiqué-Osvaldo Pugliese,1953

大家這麼想要大歌,我們就給大哥。


V3

Flores Del Alma-Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel,1947
A Magaldi-Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel,1947
Pampa y cielo-Alfredo De Angelis y Carlos Dante,1947

結尾切的太乾淨有一種急煞車的感覺,跟大家說聲抱歉。


T11

Noches de Colon-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941
Pocas palabras-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941
Comparsa criolla-Ricardo Tanturi,1941
La vida es corta-Ricardo Tanturi y Alberto Castillo,1941

我們Tanturi的音檔都是用Tangotunes的,沒有那麼逼死人(但也已經很快了)。



T12

Que Nunca Me Falte-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Alma de Bohemio-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943
Al Verla Pasar-Pedro Laurenz y Martín Podestá,1942
Todo-Pedro Laurenz y Alberto Podestá,1943


M3

Flor de Monserrat-Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1945
Con Mi Perro-Rodolfo Biagi y Alberto Amor,1946
Por la huella -Rodolfo Biagi y Carlos Saavedra,1948


T13

Muchacha-Héctor Varela y Argentino Ledesma,1956
Fueron Tres Años-Héctor Varela y Argentino Ledesma,1956
Qué tarde que has venido-Héctor Varela y Argentino Ledesma,1956
Historia de un Amor-Héctor Varela y Rodolfo Lesica,1956


T14

Mano blanca-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1944
Esta noche en Buenos Aires-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1944
El aristócrata | El Shusheta-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1945
Madreselva-Ángel D'Agostino y Ángel Vargas,1944

談談情,降降溫。


T15

Tú-Romántica Milonguera
El Último Café-La Auténtica Milonguera
El Abrojito -La Autentica Milonguera
Cristal-La Auténtica Milonguera

其實他們還有出一個官方版的tanda...下次來照著放放看好了。


T16

Invierno-Francisco Canaro y Roberto Maida,1937
Y se fue la vieja-Francisco Canaro y Roberto Maida,1937
Rincón florido-Francisco Canaro y Roberto Maida,1937
Las Cuarenta-Francisco Canaro y Roberto Maida,1937

<Rincón florido>(繁花一角)也是我很喜歡的一首歌,非常的溫暖。

T19

Bahía Blanca-Carlos Di Sarli,1958
Indio manso-Carlos Di Sarli,1958
El Abrojo-Carlos Di Sarli,1958
Verdemar (2a Version)-Carlos Di Sarli y Oscar Serpa,1955


T20

Hasta Siempre Amor-Juan D'Arienzo y Jorge Valdez,1958
Cantemos Corazón-Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica,1956
Adiós corazón-Juan D'Arienzo y Jorge Valdez,1958
La Cumparsita-Juan D'Arienzo,1963



話說我最近還心血來潮混了一隻開場曲,不過今晚一開始人太少,想說放出來有點尬,放在最後面當個紀念吧。我最近很常聽Dembow這類型的加勒比海音樂,很有活力。下次人多再來炒熱氣氛。
https://soundcloud.com/paul-dai/dj-paul-dai-intro-edit-2-export-2