我聽說有些人認為探戈DJ不該叫DJ，應該用其他的名詞稱呼，因為DJ這個詞不適合他們。我完全反對這個看法，這也是我寫這篇文章的原因。
DJ是「Disc Jockey」的縮寫，這裡的Disc指的是唱片，可以擴大解釋成任何錄音來源。而Jockey指的是操作者。所以簡單講，有一個操作人員，負責播放或混合不同音源呈現給聽眾，他就是DJ。
有些人認為，探戈DJ又不混音，所以不能叫做DJ，好像這個詞只能出現在夜店裡一樣。但混音這個詞並非如此狹隘，它同時包含了並列（juxtaposing），而不只是疊加（superimposing）。事實上，DJ一詞的出現要比80年代出現的電子音樂或刮擦音樂的文化來的久遠，早在1960年代就出現了所謂的對拍的手法。早期的電台節目就有專人播放唱片給聽眾。看看這張照片，顯示早在還是圓筒留聲機的時代，就已經有DJ負責放歌給聽眾了。
根據維基百科記載，在1935年，美國電台播音員Walter Winchell發明了「disc jockey」一詞。而Martin Block，可說是第一個明星級的播音員。當時他的聽眾正在等候林白小鷹綁架案的發展，Block開始播放唱片，營造一種他正在舞廳播音的錯覺，而且旁邊有當時國內頂尖的樂團現場表演。這個節目，被稱作「Make Believe Ballroom」，在當時立刻爆紅。到了1941年，「disc jockey」一詞出現在老牌娛樂雜誌「綜藝」（Variety）上。
DJ一詞與電台以及舞廳息息相關，在這些地方播歌都是採用「並列」的方式，恰如我們現在在米隆加舞會上做的事情一樣。
因此，請不要用TJ或其他罕見的名詞。此外，musicalizador一詞是來自於南美的西班牙語，脈絡來自於電台，內涵和DJ做的事情還是有出入。Pinchadiscos、diyéi、disyóquey在西班牙比較常見。更換語言並不需要更換其意涵，讓我們保持簡單，別拐彎抹角吧！
原文作者：Jens-Ingo
