[傳記] Aníbal Troilo:真情流露的一代大師 - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2017年1月26日 星期四

[傳記] Aníbal Troilo:真情流露的一代大師


個人資料

本名: Troilo, Aníbal Carmelo
綽號:Pichuco、El Gordo(胖子)
班多鈕琴手、樂團領隊、作曲家
生卒年:1914年7月11日~1975年5月18日(巨蟹座)
出生地:阿根廷布宜諾艾利斯
樂團排名:5(2016年)


經典曲:Quejas de bandoneón、La Cantina





傳記

他是少數讓人感到好奇和神秘的藝術家,為什麼他可以創造出那些深深打動人們的魔法作品?在班多鈕琴手的表現上,他既不是如同Pedro Maffia那樣風格強烈,也不像Carlos Marcucci那樣如藝術品般的精緻,創作產能也比不上Pedro Laurenz,更不是像Ciriaco Ortiz那樣行雲流水的演奏家。但他有一項無人能比的長處,精確的來說,他是在演出中流露情感的大師。

作為一個樂團領隊,他發展出獨特的探戈風格,平衡、不戲劇化不浮誇,並且有著毋庸置疑的品味。他懂得挑選符合自己音樂理念的最佳樂手,他挑選超棒的歌手,幫助他們達到成就巔峰,這麼說吧,離開樂團的歌手鮮少有人能夠再度達到同樣的生涯水平。他也知道如何選擇作品,而不須受唱片公司擺佈。最後,他是個有才華的作曲家,創造出經得起時代考驗的經典作品,即使是改編他人的作品,自己的版本反倒成為最經典的傑作。



有此一說,即Troilo受Pedro Maffia影響,但如果談到誰對他的演奏風格有明確影響、或是使用班多鈕琴對話的方式、還有透過延後彈奏樂句來營造動人的氣氛,這個人毫無疑問就是Ciriaco Ortiz(按:可參考上面的影片)



Troilo演奏時身體會微微前傾,雙眼微閉,雙下巴提起。後來他解釋道:「這個動作表示我很感動、快要哭了。是真的,但基於許多原因我從未在演奏時掉淚。」

他十歲的時候就和班多鈕琴結下不解之緣,他在咖啡廳首次聽見樂器的聲音之後,就著魔般的要求母親買一台給他。當時他用14分期付款買下140披索的琴,但幸運的僅付了四期就因為店主人過世、後續款項也沒人追討就此作罷。

Osvaldo Pugliese與Aníbal Troilo,年輕時沒有太多照片,老了倒是不少

他這一輩子都離不開琴:他11歲時跑到El Abasto的果菜市場(今日已改建成購物中心)演奏,是他首次的公開表演。之後他被介紹到一個女性樂團中演奏,到了14歲時,他有意籌組一個四重奏樂團。1930年12月,他加入小提琴家Elvino Vardaro和鋼琴家Osvaldo Pugliese新成立的六重奏,他的同事之一就是赫赫有名的手風琴家Ciriaco Ortiz。這個團體的第二提琴手也不是等閒人物,就是知名的樂隊指揮Alfredo Gobbi。不過這個夢幻樂團因為沒留下錄音所以也不知道是否成功。

 Los Provincianos
到了1931年,Troilo曾短暫的和Juan Maglio (Pacho)合作。年中,他又遇見當時在 Los Provincianos樂團的Ortiz,這個樂團是Victor唱片旗下特別成立來錄音的團體之一。後來,他加入大師Julio De Caro組成的大型樂團之中,並且參加了當時在Luna Park(一個專門提供拳擊和表演的室內體育場)的比賽。當時他曾經短暫加入許多樂團,包含Juan D'Arienzo、Ángel D'Agostino、Luis Petrucelli以及當時由知名班多鈕琴家Federico Scorticati領軍的Típica Victor。


Troilo曾加入Cuarteto del 900這個團體,包含鋼琴家Feliciano Brunelli、小提琴家Elvino Vardaro以及長笛Enrique Bour。 1937年,他加入了由鋼琴家Juan Carlos Cobián為了嘉年華舞會組成的大型樂隊,也是他正式成立自己樂團前加入的最後一個團體。

在Marabú俱樂部演出的合照,看板上可以看到綽號Pichuco的字樣

1937年七月一日,Marabú俱樂部的看板上這樣寫著:「今日首演:Aníbal Troilo和他的樂團」。另外一張廣告上寫著:「歡迎各位來到最高級的俱樂部Marabú / 這裡有Pichuco和他的樂團/讓您有好探戈可跳。」



同年,他認識了來自希臘,在當地上夜班的女孩Ida Calachi,兩人隔年結為夫妻。1938年3月7日,他加入Odeon唱片,首次以指揮身份錄音。 當時的曲目包含有Comme il faut(Eduardo Arolas作曲)Tinta verde(Agustín Bardi作曲)。 由於與公司有合約衝突,這中間一直保持空窗期直到1941年才跳槽到Victor唱片。當年3月4日,他與自己的代表歌手Francisco Fiorentino(暱稱是Fiore)合作。Troilo的樂團一直有錄音作品,到1971年6月為止,總共錄了449首歌。

 

令人難忘的還有與吉他手Roberto Grela組成的四重奏,成員還包含墨西哥吉他手(一種稍微大一點的吉他、音域比一般吉他要低)Edmundo Zaldívar,以及低音提琴家 Enrique Kicho Díaz。這個難忘的四重奏在1956年六月到九月間錄製了12首歌。到了1962年,他和Grela又聚在一起錄製專輯,只不過成員變成了吉他手Roberto Lainez、墨西哥吉他手Ernesto Báez,低音提琴手變成了Eugenio Pro。



1968年,他組成了「Cuarteto Aníbal Troilo」(四重奏),替Victor唱片錄製了11首探戈,一首米隆加。當時的樂團成員包含吉他手Ubaldo De Lío、低音提琴手Rafael Del Bagno、鋼琴手Osvaldo Berlingieri。如果再加上他和Astor Piazzolla在1970年重新演繹的兩首歌:El motivo以及Volver,總共就有485首錄音了,而且據說還有許多作品從未發行。

Aníbal Troilo與Astor Piazzolla
他合作的歌手中有幾個特別重要,像是Francisco Fiorentino、Alberto Marino、Floreal Ruiz, Edmundo Rivero、Jorge Casal、Raúl Berón、Roberto Rufino、Ángel Cárdenas、Elba Berón、Tito Reyes(按:我個人超愛的)、Nelly Vázquez以及Roberto Goyeneche。而跟他搭配過的鋼琴手都很有系統的轉職成樂團領隊:像是(按:英年早逝的)Orlando Goñi、José Basso、Carlos Figari、Osvaldo Manzi、Osvaldo Berlingieri和José Colángelo。

在作曲方面,Troilo產量也不算小,一些特別傑出的作品包含:Toda mi vidaBarrio de tangoPa' que bailen los muchachosGarúaMaríaSurRomance de barrioChe bandoneónDiscepolínResponsoPatio míoUna canciónLa cantinaDesencuentro以及La última curda

他是布宜諾艾利斯的傳奇人物,詩人Adrián Desiderato在他過世那天這麼形容:「五月十八那一天,Pichuco的班多鈕琴恰好從他手上跌落。」

原文作者:Néstor Pinsón