[DJ] Milonga Abrazo Playlist Review (03/24/18) - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2018年3月26日 星期一

[DJ] Milonga Abrazo Playlist Review (03/24/18)


這次又來到久違的台中舞會(上一次是去年10月),同樣非常感謝主辦人維倫老師熱情的邀約,台中快要變成我第二個家了(笑)。這次剛好生了點小病(然後當天好像還是水逆,嗯),希望大家感覺不出來品質有任何差異。

這次的主題是美女與野獸,所以歌曲的選擇上特別多了些跟花有關的,Cortina當然也是選用了電影主題曲。當天到場的貴賓特別令我在意的有依凡老師和Trevor前輩,兩大國際級名DJ在場實在是很緊張呀!也謝謝兩位給予我的寶貴建議!

廢話不多說,直接看歌單Review:

0. 暖場Tanda:Octeto Tibidabo, 1966
  • En Esta Tarde Gris
  • Malena
  • Garúa
  • Percal
我的習慣是早到會場,然後放一些私房歌或是測試音響的歌曲,這天放的是一個很有趣的八重奏樂團。關於他們的故事我以前在臉書上聊過,這裡稍微摘錄一下:
Octeto Tibidabo在60年代成軍,團名叫8重奏可是成員只有7個人🤔。這是個夢幻的組合,因為成員包含了小提琴家Francini、以及班多紐琴大師Leopoldo Federico。Tibidabo是一間酒店的名稱,而他們的專輯就叫「40年代」,裡面收錄了許多重新演繹的黃金時期經典探戈。






T1.  Francisco Canaro(Mix), 1938

  • La Melodía De Nuestro Adiós
  • Madreselva(Roberto Maida )
  • Pampa
  • Mano A Mano(Roberto Maida)
節奏穩定的開場小品,這個配置我覺得是蠻有趣的:純樂器的部份會稍微快一點,有歌手演出的則會稍微慢一點(差不到3個BPM),但是情緒強度比較夠。原因是我不希望一開場四首歌都像在敲木魚一樣,那樣會很無聊。



T2. Enrique Rodríguez y Armando Moreno, 1944-1945

  • Traje de Novia
  • Luna llena
  • La vi Llegar
  • Adiós Muchachos

這邊小弟犯了一個低級的錯誤,謝謝大家的指正!至於為什麼,可以看看維基百科怎麼寫的,之後再翻譯一些相關的文章作為贖罪(還看不出來的就當沒這回事啊~)



V1. Juan D'Arienzo, 1935-1937

  • Pabellón de las Rosas
  • Corazón de artista
  • Alma dolorida
「玫瑰亭」是阿根廷第一座可以合法公開跳舞的歌舞廳,勉強跟主題可以扯上點關係。這是三首很有宮廷風味的華爾滋舞曲,復古而經典,很有味道。




T3. Ángel D'Agostino y Ángel Vargas, 1941

  • Tres Esquinas
  • Adios Arrabal
  • Ahora No Me Conocés
  • Una Pena

被冷藏好久的Vargas,置之不用的原因在於,雖說他的嗓音能夠讓整個舞會感到清新,但也意味著能量可能會因此低落而流失。既然不是長時間的舞會,他的位置就應該出現在舞會初期,另外一個用意是用優美的旋律和歌聲的情緒張力,均衡前三個節奏比較穩定的tanda,增加一些變化性。


T4. Rodolfo Biagi y Andrés Falgás, 1939-1940
  • Son Cosas del Bandoneón
  • La Chacarera
  • Cicatrices
  • Griseta
說老實話,在感冒藥的作用下,前一個Tanda我真的有失神了一會兒。這時就要用Biagi把所有人給喚醒。與Falgás的組合除了節奏強烈,情緒張力也不差,速度有狠下心加快了點。



M1. Edgardo Donato(Mix),1938 
  • Ella es así, Felix Gutierrez 
  • Sacale Punta, Horacio Lagos y Randona
  • La Milonga Que Faltaba, Horacio Lagos


我比較早抵達場地,剛好看到依凡老師用Ella es así當作教學曲,所以就放了這個tanda,想說可以讓學生下來實戰一下。他們應該也很好奇接下來會配哪些曲子吧?

T5. Carlos Di Sarli y Alberto Podestá, 1942-1944

  • Junto a Tu Corazon
  • Nada
  • Vamos!...
  • Nido Gaucho
Di Sarli在40年代的音樂,在速度和情緒張力上都很棒。順序上由於天色尚早,我認為不要太早把情緒帶到很仇恨或悲苦比較好,於是排法最後一首採用Nido Gaucho,把氛圍轉悲為抒情,是一個苦中略帶甜的tanda。

T6. Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe, 1938
  • Pensalo Bien
  • Mandria
  • Nada más 
  • La Bruja
舞會經過一小時,是應該要加點速度了。配速上不只快,而且還有漸快的趨勢。尤其到了最後一首La Bruja,應該會有引擎全開的感受。



V2. Aníbal Troilo y Floreal Ruiz ,1945-1947
  • Flor De Lino
  • Llorarás, Llorarás
  • Romance de Barrio
 因應這次「花」主題配的華爾滋tanda,整體氣氛上十分浪漫。比較特別的是配了Llorarás, llorarás這首歌,很喜歡它的旋律。



T7. Miguel Caló y Raúl Iriarte, 1943

  • Marion
  • Es En Vano Llorar
  • Gime el Viento
  • A Mí Me Llaman Juan Tango

這個Tanda謝謝依凡老師的建議,的確第四首和第三首順序交換一下會更好。附帶一題,我個人很喜歡Gime el Viento



T8. Pedro Laurenz y Alberto Podestá , 1944

  • Como El Hornero
  • Nunca Tuvo Novio
  • Veinticuatro de Agosto
  • Todo

我最喜歡的組合之一,只要我一天有放音樂,你就必定會見到Laurenz和Podestá。這次搭配的方式沒有那麼激烈而淒厲,稍微浪漫而柔和了一點。


M2. Francisco Canaro y Ernesto Fama, 1939-1940 

  • No Hay Tierra Como La Mía
  • Parque patricios
  • La Milonga De Buenos Aires

Parque patricios是我很喜愛的milonga歌曲,以版本來說,我心中第一順位是Lomuto,再來才是Canaro。不過由於最近找到品質不錯的音檔,所以可以組成理想的tanda。



T9.  Aníbal Troilo y Alberto Marino, 1942-1945

  • Uno
  • Fuimos
  • Cotorrita De La Suerte
  • Sombras Nada Más

這幾首歌我一直找不到理想的修復版本,透過EQ及一些後製稍微讓其恢復了可聽性。很美很美的一個Tanda。


T10. Orquesta Típica Tanturi y Hugo Araujo, 2014-2017

  • Oigo Tu Voz
  • Recién
  • Adiós Pueblo
  • Una Emocion

這個tanda是我的首播,主因是該樂團在2014推出首張專輯時,並沒有收錄太多翻唱Campos的經典,而是以Castillo的為主。直到2017第二張專輯面世,才有機會促成這個tanda。非常棒,請務必一聽。


V3. Alfredo De Angelis y Carlos Dante y Julio Martel, 1946-1947

  • Flores Del Alma
  • A Magaldi
  • Pobre flor

既然當天主題是花,我想一定會有人會聯想到這幾首華爾滋...華爾滋就是要快速的暈頭轉向才有在雲端的感覺,不是嗎?



T11. Lucio Demare y Horacio Quintana, 1944-1945

  • Solamente Ella
  • Torrente
  • Igual Que Un Bandoneón
  • Nos Encontramos Al Pasar
這個tanda我很少放,畢竟提到Demare,我過去會優先考慮Melena或是Manana Zarpa Un Barco,但這個組合我非常喜歡,也把整個舞會的情緒帶到更深的層次上。



T12. Sexteto Cristal, 2015 

  • El adios
  • S.O.S
  • El recodo
  • Despues del carnaval
很棒的德國樂團,2015年就錄好了專輯,不過一直沒上架,十分可惜。最近寫信去直接要了音檔,專輯裡有快有慢有華爾滋米隆加,特別挑了幾首剛猛有力的節奏型歌曲組成tanda。尤其推薦最後一首Despues del carnaval,真的是非常棒的詮釋版本,可惜目前並無影片可看。


T13. Fulvio Salamanca y Armando Guerrico, 1957-1959 
  • Todo Es Amor
  • Bomboncito
  • Vuelve amor
  • Adiós Corazón
乍聽浪漫,實則剛猛的一個tanda。這個團我們之前還專門撰文介紹過,這裡就不多做贅述。非常喜歡。



T14. Osvaldo Pugliese y Jorge Maciel, 1955-1957

  • Cascabelito
  • Y Todavía Te Quiero
  • Un Tango para el Recuerdo
  • Remembranzas
連續播放兩個雖然風格不同,但速度和力道都很強烈的tanda。這裡說老實話,我不希望舞者下去休息,所以就必須要放慢,但情緒和能量強到讓人捨不得錯過得tanda,於是乎就是Pugliese,和Maciel肝腸寸斷的演唱。



T15. Héctor Varela y Argentino Ledesma, 1955-1956

  • Muchacha
  • Fueron Tres Años
  • Que Tarde Que Has Venido
  • Fumando Espero

是的,我還沒打算放過舞客,就讓華麗的節奏信徒Varela,搭配Ledesma那浮誇的演唱把大家繼續逼下場吧,誰說跳完Pugliese就可以休息的。



T16. Juan D'Arienzo y Alberto Echagüe, 1951-1955

  • Paciencia
  • Trago Amargo
  • Se-Pe-Ño-Po-Ri-Pi-Ta-Pa

節奏之王和年華漸老的Echagüe重新詮釋自己經典的版本,此時Echagüe揮灑的更加自如, D'Arienzo的音樂更加細膩優美。我個人覺得是很耳目一新的選擇。附帶一提,最後一首歌是Fulvio Salamanca的作品。發現了嗎,最後幾個tanda,除了Osvaldo Pugliese外都是和D'Arienzo有些淵源的音樂家,但tanda安排起來卻非常的有變化。


Cortina:

有些朋友蠻喜歡我的Cortina,也在這裡分享一下(依序)

Leroy Sanchez  Lorea Turner - Beauty and the Beast
Camila Cabello Ft. Young Thug - Havana
G-Eazy y Halsey - Him & I
Selena Gomez y Marshmello - Wolves
Daddy Yankee - Dura
The Chainsmokers y Coldplay - Something Just Like This
Maluma - Corazon 
Zedd, Maren Morris - The Middle
Kendrick Lamar - All The Stars