[傳記] Adolfo Carabelli:被遺忘的天才 - 阿根廷探戈-文章翻譯:by 探戈DJ保羅

2017年6月3日 星期六

[傳記] Adolfo Carabelli:被遺忘的天才


本名:Carabelli, Adolfo Leandro
鋼琴家,作曲家和樂團領隊
生卒年:1893年9月8日-1947年1月25日(處女座)
出生地:阿根廷San Fernando市

1947年,一名天才鋼琴家在故鄉(San Fernando)的家裡孤獨死去。他就是 Adolfo Carabelli,他可說是當時探戈界受過最完整訓練的音樂家,也是最被低估、且被世人淡忘的音樂家,雖說這可能是他自己的選擇。

他出生於1893年9月8日的San Fernando,這裡同樣孕育了詩人Verminio Servetto,以及不久後即將出生的音樂家Francisco Pracánico
Carabelli自幼學習鋼琴、作曲、和聲和對位旋律,幾乎都是以古典樂為導向的訓練(在當時學校只教這個)。幸運的是,他在各個科目都受教於當時最好的老師。約在15歲時,他已經成為一個初級藝術家,並且在布宜諾艾利斯的許多劇院裡表演。他的老師們認為已經沒有東西可以教他,所以建議他去歐洲跟當時義大利的大師們求教,好磨練他的指揮技巧。

他順利進入義大利的波隆納學院,對年輕人來說,這有非常大的好處。在那裡,他求教於Alberto D'Erasmo、Luiggi Torti還有Ferruccio Busoni(歌劇Doktor Faust的作者)。20歲時獲得作曲學位,身為一名作曲家和演奏家,原本在舊世界的前程似錦,但不久後,大戰爆發,逼迫他再次回到阿根廷,受教於 Gianneo以及Schiuma,補足他在學術上的知識。這兩位音樂家在當時也是非常活躍的名師。

1917年,他加入Trío Argentina三重奏,演奏古典樂,結識了鋼琴家Lipoff (他剛到阿根廷時,是擔任舞者Anna Pavlova的伴奏),沒想到這因此促成他職涯的大轉彎。Lipoff對爵士樂涉獵廣泛,Carabelli對他的表現手法感到十分驚豔,決定要專注在爵士樂上。他組了一個樂團,一開始先找了Lipoff,之後則是丹麥鋼琴家Friederickson。從那時起,Carabelli就把他在古典樂上的素養運用在爵士樂的節奏上。他領導的第一個樂團叫做River Jazz Band。



隨後,一間布宜諾艾利斯的廣播電台開張,Carabelli受邀負責指揮一個與他同名的樂團。他替Electra唱片錄音,但由於該品牌的音質有瑕疵(相較當時技術較進步的Victor或Nacional Odeon公司而言,這個牌子的老闆在音樂發行的概念還相當原始 ),今天我們很難持平地去欣賞他的第一張唱片。不過,它們還是代表了直到1925年,Carabelli爵士音樂的真實樣貌。



Carabelli真正大顯身手是在1926年之後。當時Victor唱片僱用它擔任品牌總監,同時又要求他成立一個演奏爵士或探戈音樂的樂團。感謝Carabelli,當時Victor的音樂家達到相當的水平,囊括了許多知名音樂家,也選擇了比較吸引人的作品來錄製。同時,他上任幾個月前,錄音技術才進步到了一個意料之外的境界。

不過,Carabelli樂團在爵士樂或其它節奏的錄音要比探戈多,這種情況一直持續到30年代初期,探戈唱片才開始定期被錄製。1931年左右,他的樂團在BA已經家喻戶曉,成員包含Federico ScorticatiCiriaco OrtizLuis Petrucelli還有Carlos Marcucci(班多鈕琴);Elvino VardaroManlio Francia和Rossi(小提琴);他的兄弟Orlando Carabelli負責低音提琴;他自己負責鋼琴、指揮和編曲。

隨著時間經過,樂器部份都有著某種程度的強化,或是應用了某些新的音響效果,此外還有一些知名音樂家都曾加入樂團行列,這邊只是大約提到一些,如Vicente GorreseHumberto CostanzoRenato Zaffignani以及Héctor Presas Cachito 等等。

合作歌手中比較突出的包含CharloMercedes SimoneCarlos LafuenteLuis DíazAlberto Gómez (化名Nico)還有Gómez-Vila二重唱。


唱片樂團的名義分別有<Adolfo Carabelli y su Orquesta>、<Adolfo Carabelli y su Orquesta Típica>,還有一部份則是 <Adolfo Carabelli y su Jazz Band>,這些品牌的差異主要在於是否包含鼓、長號、低音管和鋸琴等等樂器,會依據需求或是錄製的節奏不同而有所調整。

在探戈方面,最知名也最道地的探戈歌曲包含Mi refugio (1931); Cantando (1931,後來增加了二重唱 Simone 與Alberto Gómez作為演唱的部份),Felicia (1932),Por dónde andará (1932), Inspiración (1932),Mar adentro (1933)等等。


還有一些重新演繹的版本的名作像是Rodríguez Peña (1932)、還有El trece (1932)都是經典。它也有一些改變自世界名曲的音樂,像是狐步¿Cuál es su hobby?(1931),倫巴Negra consentida(1932),鬥牛舞曲Soldadito del amor(1934),還有Carlo Buti的流行歌曲阿根廷版本Vivir(1935)。




雖然,他的名字並未出現在唱片上,但他的確也是知名樂團Orquesta Típica Victor的指揮。Carabelli的天份替這個樂團帶來了明確的風格,也成為當代最棒的樂團,Carabelli也多次從自己的樂團徵召了許多音樂家加入其中。 


如同Victor發行的許多樂團,還有像O.T.V本身由他自己撰寫編曲的樂團,Carabelli的存在只是為了錄音,樂團的成員幾乎都是其它團體的領隊或傑出的音樂家,他們湊在一起只是為了錄製唱片。在公開露面的場合,他幾乎指揮的都是其它的樂團,而且大多是爵士樂團。後來由於許多廣播電台的播放,替他在爵士領域帶來了名聲,像是LR4 Radio Splendid,或是LR6 Radio Mitre。


在電影方面,他曾經替De la sierra al valle (1938,導演;Ber Ciani);Ambición (1939,導演:Adelqui Millar);El ángel de trapo (1940,導演:José Ferreyra)以及Pájaros sin nido (1940,導演:José Ferreyra)寫過歌曲。



自從1935年後,他的錄音越來越少,1940年,他錄製了最後一張唱片:Victor Nr. 38,913,包含狐步Pero hay una melena,以及鬥牛舞曲Manolito Bienvenida。他被Victor唱片解僱後,他就專注在自己位於家鄉的家中教音樂。 



完全退出演藝事業後,Carabelli在1947年1月25日。過沒幾天他的鄰居詩人Servetto也過世了。


他的作品在90年代中期才又被挖掘出來,在那之前,1980年曾經發行過兩張精選集<Las orquestas olvidadas> (被遺忘的樂團)收錄了一部分的作品,但以Carabelli的例子來說,他可說是還在世時就已經被遺忘了。